教宗致函罗马犹太教大经师，恭贺犹太人新年

（梵蒂冈电台讯）今年的9月9日是犹太人新年和赎罪节及帐篷节，教宗本笃十六世向罗马犹太教大经师迪塞尼致贺函，祝贺这些节日能带给犹太人社团来自永恒天主的丰富祝福和喜乐。教宗也祝愿犹太人的佳节令所有人心中促进正义与和平的意愿增加，因为正义与和平是今日世界极其需要的。教宗怀着感激的心回忆了他2009年1月17日的罗马犹太教会堂访问，他祈求慈爱的天主保护整个社团，并令大家在罗马和全世界，在双方的友谊中成长。意大利总统纳波利塔诺也向国内犹太人社团致贺函恭贺新年。

今年是犹太人的第5771年，我们请意大利西西里的帕勒莫大学犹太人文化和语言教授佩皮女士介绍一下犹太人新年的宗教意义和非宗教意义：

答：犹太人的历法是根据月亮计算的，犹太人新年的非宗教意义也和我们的新年一样，是一年的开始。他们新年的宗教意义则是纪念天主创造世界。在这一天，犹太人互相恭贺有美好的一年，也就是，在这一年中万事如意。犹太教也和我们的传统一样，所有的节日都是围绕在饭桌边庆祝，也都有节日的特殊食品。犹太人的新年是在前一天的晚上开始，因为犹太人的一天是从晚上到早上，因为在创世纪中记述天主说：过了晚上，过了早晨。因此，前一天晚上的晚餐已经是新年大餐。新年的食品中有大量甜食，蜂蜜为最主要的材料，因为在圣经中，蜂蜜是一个最重要的食品。犹太人的传统都是以旧约圣经为依据的。新年，对犹太人来说，也是一个对自己道德行为进行反思的时刻，反省一下过去一年是如何度过的，同时也为新的一年定出好的计划。因此犹太人在他们过新年的那一天，也互相祝贺说：愿你能被写入善人的名册中！