教宗会见以色列总统佩雷斯，双方谈到再次起步的中东和谈

（梵蒂冈电台讯）教宗本笃十六世昨天9月2日上午在冈道尔夫堡夏宫会见了以色列总统西蒙·佩雷斯，双方的谈话正是关于当天在华盛顿恢复的中东和平谈判。

以色列总统佩雷斯于上午9点20分抵达教宗的夏宫，先在花园走了一圈，然后同教宗用英语交谈40分钟。之后，佩雷斯总统同圣座国务卿贝尔托内枢机举行会谈，大约30分钟，由圣座国务院与各国关系部门秘书长曼贝蒂总主教作陪。

梵蒂冈新闻室发表公告说，会晤中提到教宗本笃十六世去年5月在圣地完成的朝圣旅行。对以色列和巴勒斯坦人当天在华盛顿举行的谈判，双方祝愿它能有助于达成尊重两个民族合法渴望并能带给圣地和整个中东地区稳固和平的协议。此外，会晤中再次谴责各种形式的暴力，并强调必须确保那个地区所有民族有更好的生活环境。圣座新闻室的公报继续指出，会谈中也提到宗教对话并一起环顾了国际局势。双方也审核了以色列国同圣座的关系以及以色列政府当局同当地天主教会团体间的关系。关于这个问题，会谈中强调了教会团体在圣地临在的特殊意义以及这个团体通过办教会学校为社会公益作出的贡献。最后，会谈中注意到双方工作委员会取得的成果，这个委员会多年以来专注于达成有关经济性质问题的协议，因此会谈中寄望能尽早完成这项工作。

教宗与佩雷斯总统会谈结束时，彼此交换礼物。佩雷斯送给教宗一盏传统的银质七臂烛台，它是犹太教的古老象征之一，上面有佩雷斯总统亲自献的词：“献给教宗本笃十六世，尽力带领我们到受祝福的草场及和平草场的牧人。致以崇高敬意。西蒙·佩雷斯，以色列国家总统。”

教宗送给佩雷斯总统一枚铜质纪念章，直径14厘米，嵌入一个石灰华框架内，是1657年制作的一枚徽章的复制品，当时教宗亚历山大七世将这枚徽章放入圣伯多禄大殿北柱廊的基石内。纪念章上刻有贝尼尼设计的圣伯多禄广场的最初草图。