Colecţia "Opera omnia" a lui J. Ratzinger prezentată la Mitingul de la Rimini; probabil în prima duminică a Postului Mare, volumul II al cărţii "Isus din Nazaret"

(RV - 23 august 2010) A fost prezentat duminică la Mitingul de la Rimini pentru prietenie între popoare primul volum al colecţiei „Opera omnia” a lui Joseph Ratzinger, îngrijită de Librăria Editură Vaticană - LEV. În primul din cele 16 tomuri care vor constitui importantul proiect editorial sunt adunate scrierile viitorului pontif asupra locului centrale al liturgiei în viaţa creştină.
Liturgia, subliniază Benedict al XVI-lea, este „cea mai înaltă expresie a frumuseţii slavei lui Dumnezeu, şi constituie într-un oarecare mod o deschidere a Cerului asupra Pământului”. Aceasta este relevanţa liturgiei pentru Joseph Ratzinger care în prefaţa colecţiei „Opera omnia” scrie: „A fost pentru mine, încă din copilăria mea, activitatea centrală a vieţii mele”. Şi vorbind despre Sfântul Ieronim, autorul „Vulgatei”, traducerea Sfintei Scripturi în limba latină, papa subliniază că liturgia este mereu vie, nu este un lucru din trecut:
• Locul privilegiat al citirii şi ascultării Cuvântului lui Dumnezeu este liturgia, în care, celebrând Cuvântul şi făcând prezent în sacrament Trupul lui Cristos, actualizăm Cuvântul în viaţa noastră şi-l facem prezent în mijlocul nostru. Noi nu trebuie să uităm niciodată că Cuvântul lui Dumnezeu transcende timpurile. Opiniile omeneşti vin şi se duc. Ceea ce astăzi este foarte modern, mâine va fi foarte vechi. Cuvântul lui Dumnezeu, în schimb, este Cuvânt al vieţii veşnice, poartă în sine eternitatea, ceea ce valorează pentru totdeauna. Purtând în noi Cuvântul lui Dumnezeu, purtăm deci în noi eternul, viaţa veşnică (Audienţa generală din 7 noiembrie 2007).

În legătură cu ce reprezintă liturgia în viaţa şi învăţătura lui Benedict al XVI-lea s-a oprit episcopul de Regensburg, mons. Gerhard Müller, cel care îngrijeşte colecţia „Opera omnia” în limba germană, intervievat de trimisul nostru special la Mitingul de la Rimini:
• Credinţa creştină nu este o teorie, o filozofie, o ideologie, dar este contactul personal cu Cristos, cu Dumnezeul care s-a făcut om, Isus care este prezent în Duhul Sfânt. Liturgia este participarea sacramentală la viaţa lui Dumnezeu. De aceea liturgia nu este numai doar o reprezentare, o auto-exprimare a inimii sau a ideii subiective; liturgia catolică este expresia obiectivă, reală, concretă în contactul cu Dumnezeu însuşi, care vrea să trăiască cu noi, creaturile sale.

La Mitingul de la Rimini Librăria Editură Vaticană este reprezentată de directorul ei, preotul salezian Giuseppe Costa care a ilustrat pentru noi caracteristicile fundamentale ale ediţiei italiene a colecţiei „Opera omnia” a lui Joseph Ratzinger oferind şi o anticipare asupra celui de-al doilea volum al cărţii „Isus din Nazaret” de Benedict al XVI-lea:
• Sunt 16 volume care privesc nu învăţătura sa ca Pontif ci scrierile sale, studiile, interviurile acordate după ce a fost numit cardinal. Colecţia „Opera omnia” se opreşte la momentul când a fost ales pontif roman cu numele de Benedict al XVI-lea pentru care Librăria Editură Vaticană publică un volum la fiecare şase luni. Noi am publicat cele învăţate de Benedict al XVI-lea în colecţia „Învăţăminte” până în 2009.

Şi aceasta fără să ţineţi cont de celelalte iniţiative editoriale ale papei plecând de la cartea asupra vieţii lui Isus?
• Desigur, traducătorii Secretariatului de Stat lucrează deja, făcând o muncă foarte angajantă pentru multele traduceri în diferite limbi. Am ajuns deja la un acord cu 18 editori care vor publica cei dintâi textul Sfântului Părinte, noul „Isus din Nazaret”, care va avea ca argument central misterul pascal al Patimii, Morţii şi Învierii lui Isus. Negreşit vom avea cereri şi de la alţi editori.

Puteţi vorbi despre o dată pentru apariţia acestei cărţi a papei?
• Am prevăzut deja eventualitatea pentru prima duminică a Postului Mare, în martie anul viitor şi am spus deja că până la 15 ianuarie vom consemna textele diferiţilor editori pentru a putea pregăti la rândul lor ediţiile naţionale.
 
Aici serviciul audio: