Лорд Патен за папската визита във Великобритания: беатификацията на кардинал Нюман ще бъде стимул за цялото британско общество

Остава точно един месец до началото на визитата на Бенедикт ХVІ във Великобритания и Шотландия, предвидена да се проведе от 16 до 19 септември. Освен среща с кралица Елизабета в кралския дворец Холируд в Единбург и голяма евхаристична литургия в Белахюстън Парк в Глазгоу, Папата ще обяви за Блажен големия британски богослов Джон Хенри Нюман. За интереса и очакванията на британци от папската визита говори пред микрофона на Радио Ватикана Лорд Кристофър Патен, лично натоварен от британския премиер за отговарящ за папската визита. Лорд Патен е виден британски политик, член на консервативната партия и неин президент от 1990 до 1992 г. Той е последния губернатор на Хонг Конг (1992-1997) автор на книгата „Изток и Запад: Китай, Власт и Бъдеще на Азия” (China, Power, and the Future of Asia). През 1999 г е комисар по външните отношения към Европейския Съюз. От 2003 г. е ректор на Оксфордския Университет.

I think interest is growing and will grow rapidly…
Интересът към папската визита нараства и струва ми се още повече ще нарасне, когато хората се завърнат от летните ваканции. Освен това, медиите изцяло ще покрият събитието, тъй като това е първата официална визита на един римски папа в Обединеното кралство. Не първата визита на един Папа, тъй като през 1982 Йоан Павел посети Великобритания, но посещението му бе в рамките на „пастирска визита”, което не може да доведе до всеобщ ентусиазъм. Вярвам, че интереса и ентусиазма на британци ще нараства с приближаване на визитата.

Какви плодове очаквате от посещението на Бенедикт ХVІ?
Well, I hope it will help to animate what is a thriving Church community …
Надявам се да подпомогне разцвета на църковната общност и да подтикне към размисъл ония, които мислят, че нямат нужда от Бог.
 
Мотото на папската визита е „Сърцето говори на сърцето”. Това бе и мотото на кардинал Нюман, когото Бенедикт ХVІ ще провъзгласи за Блажен на 19 септември. Какво е съвременното значение на фигурата на кардинала за страната?
Cardinal Newman is one of the great figures…
Кардинал Нюман е една от значителните фигури за Великобритания през 19в. Не само заради неговата важна роля в пастирската, икуменическата и интелектуалната области, а заради неговия принос за цивилизацията на обществото. Аз съм ректор на Оксфордския университет в който кардинал Нюман първо учи, а след това преподава в два наши института преди да стане англикански свещеник в Оксфорд. Кардинал Нюман е автор на най-хубавите текстове за либералните ценности на образованието и за висшето образование. Много важно е днес да припомним това, когато хората насочват вниманието си към утилитарните аспекти на академичната подготовка. Кардинал Нюман разглежда именно този сблъсък между образованието и личната индивидуалност и особено възможността която дава академичната подготовка за разширяване хоризонта на човека и пълната реализация не неговия потенциал, а оттам и влиянието му в обществото. Кардинал Нюман е значителна личност и смятам, че с беатификацията на този голям британец, европеец и християнин, Бенедикт ХVІ иска да изтъкне една важна част от британската история.


Как бихте определили отношенията между Католическата църква и Държавата след избирането на нов министър-председател?
I don’t think that the British Government and the Catholic Church see eye to eye …
Не смятам, че британското правителство и Католическата църква имат еднакви позиции по всички въпроси. Дори аз не съм съгласен с цялата линия на британското правителство, но се надявам, че могат да се концентрират върху важни въпроси по които имат обща позиция, като например глобалното равновесие, екологията, разоръжаването, ролята на религиозните институции и Католическата църква за социалната солидарност и за едно общностно чувство. Смятам, че това са главните общи точки по които има съгласие и не мисля, че евентуално несъгласие по някои аспекти трябва да доминира в отношенията. Разбира се, Църквата и консервативно-либералното британско правителство не могат да работят във вечно съгласие, но заедно, от различни позиции, да търсят една по-цивилизована форма на този свят”.


dg/ rv