Лорд Кристофър Патен: папската визита във Великобритания ще бъде от полза за цялото британско общество

Шотландия и Великобритания усилено се подготвят за апостолическата визита на Бенедикт ХVІ, предвидена да се проведе от 16 до 19 септември. Това ще бъде първото официално държавно посещение на един Папа във Великобритания, тъй като посещението на Йоан Павел ІІ през 1982 бе с изключително пастирски характер. На шотландска земя Папата ще се срещне с кралица Елизабета в кралския дворец Холируд в Единбург и ще предстоятелства голяма евхаристична литургия в Белахюстън Парк в Глазгоу. В Ковънтри Бенедикт ХVІ ще обяви за Блажен големия богослов Джон Хенри Нюман. Освен това, Папата ще отслужи меса в Глазгоу, ще предстоятелства молитвено вечерно бдение в Лондон. По време на визита Бенедикт ХVІ ще се срещне с представители на културата в Westminster Hall и ще посети архиепископа на Кентърбъри и примаса на Англиканската общност в Ламбет. Също така Папата ще се моли заедно с духовните водачи на другите християнски вероизповедания в Уестминстърското абатство.

За състоянието на организацията и очакванията от папската визита говори пред микрофона на Радио Ватикана Лорд Кристофър Патен, лично натоварен от британския премиер за отговарящ за папската визита. Лорд Патен е виден британски политик, член на консервативната партия и неин президент от 1990 до 1992 г. Той е последния губернатор на Хонг Конг (1992-1997) автор на книгата „Изток и Запад: Китай, Власт и Бъдеще на Азия” (China, Power, and the Future of Asia). През 1999 г е комисар по външните отношения към Европейския Съюз. От 2003 г. е ректор на Оксфордския Университет.


*********
I’m absolutely confident that all the arrangements put in place by local…
Напълно съм сигурен, че подготовката от страна на правителството, местните власти и Епископските конференции на Шотландия и Великобритания ще спомогне за невероятния успех на папската визита!


Кое, според Вас, е най-голямото предизвикателство през оставащото време до папската визита?
People that perhaps underestimated the complexity involved in fitting together…
Може би, фактът, че хората не оценяват достатъчно комплексния вътрешен характер на визитата, която включва типичните аспекти на държавно посещение и на пастирската визита. Американският президент Барак Обама не би си позволил да излезе и се срещне със сто хиляди души на открито! Може би се подценяват трудностите да се обединят тези два аспекта. Но подготовката се намира на добро ниво. Програмата на визитата наистина е интересна. Тя включва не само възможността на католическата общност и вярващите за близка среща с Папата, а е и повод британското правителство да демонстрира, че в една страна с преобладаващо мнозинство, което не изповядва католицизма, има невероятно много възможности за сътрудничество с Католическата църква: глобалното равновесие, климатичните промени, опазването на природата...Когато обясняваме важността на това събитие, можем да учудим онези, които първоначално са били критични към това посещение...

Притесняват ли ви тези първоначални критики?
No. We live in a free society; I think it’s recognized that if people want to protest…
Не. Живеем в свободно общество. Струва ми се, че е признато правото на искащите мирен протест! Смятам, обаче, че те са една малка част от обществото. Онова, което наистина буди безпокойство, е да се гарантира не само сигурността на Светия Отец, но също и да не се попречи на църковните събития, защото това би причинило голямо оскърбление....


Някои от критиките засягат постоянно нарастващите разходи по папската визита...
The costs for the tax-payers being in the range of 10-12 million, but when you …
Разходите по визитата възлизат на около 10-12 милиона лири стерлинги, но трябва да се има предвид, че нашето домакинство миналата година на Г-20, което продължи само един ден, струваше между 19 -20 милиона. Смятам, че това трябва да наведе към размисъл над факта, че всичко трябва да бъде поддържано в рамките на собствения контекст...


Наскоро казахте, че Великобритания е най-секуларизираната държава, която Папата посещава..
I’m talking about issues like church attendance and the extent to which I think …
Имам предвид аспекти, като посещението на литургията и мярката в която желанието за видимост, заедно с агностицизма и интелектуалния атеизъм, заеха широко пространство в обществото и медиите. Има една много хубава фраза в книгата на Джулиан Барнс за смъртта (“Nothing to be Afraid of”). С нея започва книгата, обръщайки се към своя брат: „Не вярвам в Бог, но ми липсва!”. Смятам, че това е смисъла на живота за много хора, които живеят днес в нашата страна.

Вие говорите за една нетолерантност към религиозното кредо: насочена ли е специално към Католическата църква?
I think it’s particularly directed to the Catholic Church because of the Catholic …
Мисля, че е особено насочена към Католическата църква именно поради важността на нейното превъзходство, на нейното дълголетие и на сигурността с която потвърждава някои основни истини. Но това не ме безпокои особено! Мисля, че трябва да бъдем последователни и признаем, че много често сме нетолерантни към миналото...

Ще достигне ли лесно посланието на Папата до обикновените хора в този труден контекст?
I think it should be easier to get across, that many of the issues that are raised …
Мисля, че няма да бъде трудно, предвид многобройните теми, които Църквата посреща, особено ако се смята интереса на по-новите поколения към въпросите на социалната справедливост на глобално ниво: може би не се знае, че 25% от образованието в Субсахарска Африка е дело на Църквата, както и че 25% от санитарното обслужване в Субсахарска Африка поема Католическата църква и от групи свързани с нея. Тези послания ще бъдат получени, именно заради присъствието на Светия Отец в Обединеното Кралство и многобройните му важни срещи. В този смисъл, аз съм оптимист!”.

dg/ rv