联合国在柬埔寨设立的法庭首次判决前红色高棉领导人

（梵蒂冈电台讯）联合国在柬埔寨设立审理红色高棉罪行的特别法庭昨天7月26日首次判决这个政权的领导人之一，他就是金边S21监狱狱长康克由，别名“杜赫同志”，他被指控犯了战争罪行和反人类罪，判处35年监禁。杜赫在70年代掌管的监狱中有1万2千至1万6千人死亡。他在受审中承认自己是那座监狱的负责人，但否认有杀人罪，坚称他只是服从上级的命令。昨天的判决可能会减刑11年，因按照柬埔寨法律他此前被非法监禁，又被减了5年。这项宣判引起受害者家属的批评，他们要求判杜赫无期徒刑。本台请多年参与在柬埔寨合作计划的意大利天主教大学东方文化教授阿斯蒂同我们谈谈对康克由，即杜赫的宣判。

答：对红色高棉年代的恐怖记忆仍折磨着这个国家：集体的创伤尚未治愈，又让过去的幽灵重新出现。因此，算过去的老账令人痛苦，老的伤疤重新揭开：许多人看到自己的亲人被杀死。

问：杜赫近几年说他信奉了基督信仰，他一直坚称除了执行命令，别无其它选择。现在有可能给他减刑。在柬埔寨，人们对联合国法庭的工作和判决有何反应？
答：全国陷入茫然、困惑中。我们要记得，柬埔寨的历史是接二连三发生的残酷事件。内部权力斗争在红色高棉掌权之前就存在，柬埔寨社会多年受到战争和外国人介入的创伤。首先需要让社会结构得到心理上的重建，显然这一进程需要时间。

问：一些前红色高棉领导人也加入了现政府或担任重要职务，这种情况是否能阻碍审理70年代罪行法庭的工作呢？
答：在某种程度上有可能。柬埔寨尽管愿意翻开新的一页，却与过去的斗争、屠杀历史仍有很深的联系。这个国家还无法稳定下来，并且越来越清楚地反映出目前存在的深刻矛盾：没有规章的自由市场、各层次的贪污、社会极度不平衡、环境和森林尤其遭损害、没有领航的指南和高犯罪率。到目前为止，大体上的局势非常不稳定。