Ägypten/D: Erste eigene Bibel für Kopten

In wenigen Jahren soll die erste koptische Bibel erscheinen. Das berichtet zenit. 2018 sollen die Kopten in ihrer ersten eigenen Bibel blättern können. Ermöglicht wird das durch ein Übersetzungsprojekt, das vom Professor für Ägyptologie, Rainer Hannig, von der Universität Marburg betreut wird. Bis heute gebe es einzelne Übersetzungen von Texten in verschiedene koptische Dialekte, jedoch existiere noch keine zusammenhängende Übersetzung in der heute verwendeten bohairischen Sprache, sagte Hannig. Die weltweit 17 Millionen Kopten benutzen bislang eine arabische Ausgabe ihrer Bibel. Mit der Übersetzungsarbeit wurde im deutschen Kloster Brenkhausen bei Höxter (Nordrhein-Westfalen) begonnen.

(zenit 07.07.2010 mg)