教宗今天七月七日前往岗道尔夫堡夏宫避暑

（梵蒂岡電臺訊）这几天意大利天气相当炎热，罗马更是如此，温度总在摄氏三十五度以上，好在还不算太潮湿，否则将更难挨。暑期到了，教宗本笃十六世早就决定今年暑期不到意大利北部阿尔卑斯山区度假，他愿意留在罗马南边郊区的岗道尔夫堡夏宫渡暑期的生活。在这段时期教宗不接见外宾外，将把时间集中在休息、阅读和祈祷上。至于每周三惯常举行的公开接见活动，圣座相关部门作了如下的安排：七月十四、二十一和二十八日三个周三的公开接见活动将暂停。八月四日恢复正常。至于主日或特别节庆中午的三钟经祈祷活动，将在岗道尔夫堡广场和夏宫庭院举行。

教宗即将来岗道尔夫堡夏宫度暑期的生活，夏宫工作人员这几天特别兴奋与忙碌，因为这是教宗一年一度与他们长期相聚的时期，一般至少都有两个半月之久。准备迎接教宗来到的工作进行的如何呢？本台请教了岗道尔夫堡宗座夏宫（别墅）管理人萨韦里诺·佩特里洛：

答：教宗夏宫的工作人员这几天加倍忙碌，而且忙得很开心，只等待教宗的来到。
问：宗座别墅这个地方原来是古罗马帝国皇帝多米基亚诺时代的别墅，后来怎们成了教宗的别墅所在地？
答：其实，岗道尔夫堡这个地方成为教宗的别墅已有四百年的历史。早在乌尔巴诺八世教宗时代，他就把这里定为教宗固定的避暑度假别墅，以免麻烦借用他人的居所。所以，岗道尔夫堡之作为教宗的夏宫，已有数百年的经验了。
问：当今教宗本笃十六世在二零零五年四月下旬一当选就职上任，便在五月五日前来夏宫此地，这表示他重视历代教宗来夏宫的传统是不是？
答：我犹记得那天下午我们实在非常兴奋地迎接新教宗的驾临。我该说教宗一来到这里，便立刻喜欢这里的一切。
问：从历史和艺术观点看，这座别墅有哪些特别值得重视的？
答：其实在艺术方面，这座别墅并没有太多可以述说的，因为这里一向被视为乡间的别墅，所以并没有哪些大艺术家为这座建筑的大小厅堂雕刻、作画装饰。再说，四个世纪以来，历史事件的迭起致使别墅的原始面貌也没有受到特别的维护保存。
问：从自然景观环境方面看，这座别墅有哪些特别吸引人的地方？
答：这里的绿地和景观非常迷人。从这里可以远眺罗马城，可以瞭望地中海，可以俯视阿尔巴诺湖，可以仰望附近的丘陵群山。因此，我们可以说这个地方的一切给人的视觉非常舒服的感觉。岗道尔夫堡这个山丘海拔四百五十公尺，四周没有阻碍视线的东西，至少面向罗马城和海洋方向是如此，这是居高临下的位置。
问：从这里可以透过梵蒂冈天文台遨游天空吗？
答：当然可以。不过我们也知道在上个世纪七十年代设在教宗别墅的梵蒂冈天文台已经结束它的观测功能，因为天空有污染，还有光线太亮，比方罗马城晚间的灯光和夜间飞机的照明，都不利于对苍穹的观测。为此，夏宫内的天文台如今仅作教学和推广天文知识之用。
问：对前来参加教宗主日三钟经祈祷活动的人士，您有什么建议？
答：我建议他们在星期天一早就动身前来岗道尔夫堡广场，这里不需要门票，而且可以找到比较好的位置。通常在上午七点半八点之间已经有朝圣团体来到这里，他们唱着歌，也祈祷，等待见教宗。这是很美好的景象，看到来自世界各地的信友充满信德，要和教宗一起祈祷。