Knyga „Dievas kalba savo vaikams“ išversta į dar 8 Afrikos kalbas

Katalikiška organizacija „Kirche in Not“ jau tris dešimtmečius leidžia vaikams skirtą knygą su Biblijos ištraukomis „Dievas kalba savo vaikams“. Knyga skirta ne tik vaikus supažindinti su Šventuoju Raštu, tikėjimu ar padėti jiems pasiruošti priimti sakramentus, bet taip pat ji yra naudojama kaip didaktinė priemonė mokant vaikus skaityti.

Organizacija „Kirche in Not“ paskelbė, kad šiais metais vaikams skirta knyga buvo išversta į dar 8 Afrikos kalbas ir skyrė finansavimą, kad knyga pasiektų Zambiją, Ganą, Mozambiką, Keniją, Beniną ir Sudaną. Taigi, šiandien knyga „Dievas kalba savo vaikams“ yra išvesta į 67 skirtingas Afrikos kalbas ir išplatinta jos 15 milijonų egzempliorių Afrikos kontinente.

Išleisti vaikams skirtą knygą mintis pirmą kartą kilo katalikų šalpos organizacijos „Kirche in Not“ įkūrėjui olandų kunigui Werenfriedui Van Straatenui. Knygos „Dievas kalba savo vaikams“ tekstus vokiečių kalba parašė teologė Eleonora Becke, o ją iliustravo ispanė vienuolė Miren Some. Nuo tada, kai knyga 1974 metais buvo pirmą kartą išleista, iki šiol jos beveik 50 milijonų kopijų 162 kalbomis buvo išplatinta 140 pasaulio šalyse. (kl)