2010-06-06 17:20:46

Папата се сбогува с Кипър: християни и мюсюлмани могат да бъдат квас за помирението и пример за други страни


Средиземноморският регион, истинска мозайка от народи и култури, не е безучастен в близко-източния конфликт и проливането на кръв, затова всички трябва да положат усилия за изграждането на истинския и траен мир между народите в региона. С този апел от летището в Ларнака, Бенедикт ХVІ се сбогува с Кипър. Тържествената церемония по изпращането се състоя следобед в присъствието на президента Деметрис Христофияс, висши държавни и църковни представители. Както при пристигането си, така и сега, Папата благослови маслинени клонки, като символ и пожелание за мир.


„Cyprus can play a particular role in promoting dialogue and cooperation....”
Кипър може да играе важна роля за диалога и кооперирането, изтъкна Папата. Този мир започва от семействата и отношението към съседите, за да могат да бъдат посрещнати всички аспекти на „многобройни комплексни въпроси”. По този път кипърци ще бъдат подкрепяни от международната общност, която гледа със „задоволство положените усилия за мира на острова”.

Заедно с католическата общност, Папата благодари за посрещането и на другите християнски общности в Кипър и специално на Н.Б.Хризостом, като изрази надеждата „тази визита да бъде още една стъпка по пътя започнат от братската прегръдка между Патриарх Атенагорас и Папа Павел VІ:


„Their first prophetic steps together show us the road that we too must tread...
„Техните първи пророчески стъпки ни посочиха пътя по който и ние трябва да преминем. Заедно трябва да приемем Божия повк да бъдем рамо до рамо във вярата, смирени пред всемогъщия Бог и здраво свързани по между си”.


„Christians and Muslims will become a leaven for peace and reconciliation among Cypriots and serve as an example to other countries.”
Папата изрази своята надежда и молитва, че „Християни и Мюсюлмани могат да бъдат квас за мира и помирението между кипърци, което може да стане добър пример и за другите страни”.

Накрая Бенедикт ХVІ благодари на кипърския президент, припомняйки че „истината и помирението са най-сигурната основа за бъдещето на острова и за сигурността и благоденствието на всички негови граждани”.


dg/ rv  
 







All the contents on this site are copyrighted ©.