教宗在尼科西亚的圣马龙学校会晤天主教会团体

（梵蒂冈电台讯）教宗本笃十六世在塞浦路斯的牧灵访问活动已经进行了两天。昨天6月5日他的行程安排非常紧凑，上午先到尼科西亚的总统府拜访塞浦路斯总统赫里斯托菲亚斯，然后在同一个地点与政界人士和外交使节团会晤。这两项活动结束后，教宗要乘车前往离总统府有5公里的圣马龙小学与塞浦路斯岛的3个天主教会团体会晤，这3个团体就是马龙尼礼、亚美尼亚礼和拉丁礼的团体。

教宗与塞浦路斯天主教团体的会晤是在圣马龙小学校的体育场上举行的，有大约1500名代表出席。这项会晤的全部过程都是沉浸在一片热烈的节日气氛中，塞浦路斯马龙尼礼节的总主教先向教宗致词，然后就是圣道礼仪。教宗向在场的信友们发表了一篇讲话。正如同塞浦路斯其它团体会晤的情形那样，教宗用希腊语问候，再用英语发表讲话。他首先问候了苏韦弗总主教、特瓦尔宗主教和圣地守护人皮扎巴拉神父。

教宗阐明他来访的目的说：“我来为坚固你们在耶稣基督内的信德并勉励你们一心一意忠于宗徒的传统”（见宗4，32）。教宗提到福音中记载的希腊人向斐理伯说的话：“我们愿拜见耶稣”（见若12，21），他强调说：“教会宣讲基督不仅使自己获益，也是为全人类的好处（见若12，30）。你们，基督的追随者也应邀在世上生活出自己的信仰，联合你们的声音和行动来宣讲福音的价值，这些价值是塞浦路斯基督信徒代代传给你们的。只有这样，你们对福音的忠贞才能使塞浦路斯整个社会获得益处。”

教宗向塞浦路斯的天主教会团体发表讲话时，也考虑到他们所处的特殊状况。他说：“鉴于你们的特殊情况，我希望你们将注意力放在我们教会生活及使命的重要方面，即本着爱德寻求与其他基督信徒的合一，与非基督信徒的对话。教会按照梵蒂冈第二届大公会议的精神，特别努力继续走在与我们基督信徒弟兄彼此更加了解的道路上，彰显了所有领受洗礼的人之间更加密切的友爱关系。人人在日常生活中为达致基督信徒进一步的合一作出贡献。”

谈到宗教间的对话，教宗指出：“需要做的还有很多。只有经由彼此信任的耐心工作才能克胜历史上的包袱，而各族人民间政治和文化上的差异也能够成为为促进有更多了解的行动动力。”因此，教宗勉励塞浦路斯的天主教团体“为创造基督信徒和非基督信徒间的彼此信任助一臂之力，把它作为在不同宗教、政治地区和文化成分的人民之间建设持久和平及和谐的基础。”

教宗也邀请这3个教会团体：“放眼深入的共融。我鼓励你们为司铎和奉献生活的圣召祈祷，并推动圣召的发展。”

教宗也向塞浦路斯岛的天主教学校说几句话。他说：“你们的工作是塞浦路斯天主教会悠久
和受敬仰的传统的一部分。你们要耐心地继续为整个社会团体的利益服务，努力提供卓越的教育质量。”

教宗最后用希腊语向塞浦路斯的青年们说：“你们要在信德中坚强，喜悦地为天主服务，慷慨地付出你们的时间和才华！你们要协助教会和你们的国家建设更美好的未来，先为别人的益处着想，然后再为自己。”

教宗发表讲话之后，学校的小学生们举着棕榈列队出现，为教宗表演了几场歌舞，表达了他们渴望和平的愿望和塞浦路斯岛上的人民耕种撒种及学生读书的生活。