Апел на Папата към кипърските католици: засилване диалога с другите християни и религии

Стремеж към по-голямо единение в истината с другите християни и разбирателство с нехристияните: този апел отправи Папата на срещата с повече от 1500 представители на католическите общности в Кипър: маронитска, арменска и латинска. Спортната площадка на основното училище „Свети Марон” бе мястото за сърдечната среща, преминала в празчинта атмосфера. Сред присъстващите и много младежи, които Папата поздрави и отправи специално послание към вярващите в маронитските селища, живеещи в северната част на острова. Преди всичко, Папата призова за единение между католиците в името на благото на цялото човечество:


You too, Christ’s followers of today, are called to live…
„Както в миналото, така и днес, верни Христови последователи, вие сте призвани да живеете вярата, обединявайки вашия глас и действия за насърчаването на Евангелските ценности. Нека тези ценности вдъхновят вашите сили за мира, справедливотта и зачитането на човешкия живот и достойнството на вашите съграждани. По този начин вашата вяра в Евангелието ще бъде в полза за цялото кипърско общество”.

Бенедикт ХVІ призова католиците за „по-голямо единение в истината с другите християни в ежедневния живот, както и с ония, които все още не са християни, с поглед към диалога с другите религи:


Only by patient work can mutual trust be built…
„Само чрез спокойната работа и взаимното доверие може да бъде преодоляна тежестта от миналото, а политическите и културните различия между народите могат да се превърнат в повод за още по-голямо разбирателство. Призовавам ви да дадете своя принос за създаването на взаимно доверие между християните и нехристияните, като база за изграждането на трайния мир и хармонията между различни народи, религии и култури”.

Папата призова кипърските католици и за още по-дълбоко общение с Католическата църква по целия свят, призовавйки ги да се молят за разцвет на свещеническите звания и богупосветен живот. От родителите Бенедикт ХVІ поиска да помагат на своите деца, ако искат да отговорят на Божия повик, а от преподаватели и възпитатели да служат на цялата общност с високо качествено образование и възпитание. Накрая Папата специално се обърна към кипърските младежи на гръцки език:

Παραμείνετε δυνατοί στην πίστη σας…
„Бъдете силни във вярата и с радост служите на Господ! Дайте вашата помощ за изграждането на по-добро бъдеще за Църквата и за вашата страна, като поставяте общото благото за другите преди вашите интереси”.

Бенедикт ХVІ отправи специално послание към присъстващите католици от Кормакити, Азоматос, Карпаша и Аия Марина: „Знам за вашите очаквания и страдания, затова ви моля да предадете моя благослов, духовна близост и съпричастност към всички от вашите селища. Ние християните сме народа на надеждата. Надавям се и се моля, с усилията и добрата воля на всички полагащи сили, да дойде времето за по-добър живот за всички жители на острова”.


dg/ rv