尼科西亚驻圣座大使乔治斯·普里德斯谈教宗访问前的塞浦路斯局势

（梵蒂冈电台讯）教宗本笃十六世将于6月4日至6日访问塞浦路斯岛。意大利“时代”期刊近日登载了对塞浦路斯尼科西亚驻圣座大使乔治斯·普里德斯先生的一篇专访。普里德斯大使从2003年起担任驻圣座大使，他在访问中谈到当地的局势及天主教徒与东正教徒的对话。以下是这篇访问内容的第一部分：

对本笃十六世前往塞浦路斯的访问谈得并不多，即使这是若望保禄二世的继任者首次访问一个东正教基督信仰国家，并且为10月份在罗马召开的中东地区主教特别会议准备的会议纲领也要在这次机会公诸于世。

问：普里德斯大使，教宗访问前塞浦路斯的局势如何？
答：塞浦路斯是欧洲联盟的国家，经济上全面发展，有坚固的民主体制。加入欧盟标志着达到一个长期努力的目标，使塞浦路斯回到欧洲大家庭，它因自己的文化和历史而拥有这个地位是理所当然的。不过，我要补充的是，塞浦路斯人加入欧盟并不是出于经济和政治考虑，他们把加入欧盟当作一种安全感，这是其它国际机构在他们需要的时刻是无法提供的。您很清楚，从1974年起，塞浦路斯近三分之一的土地都在土耳其的军事占领下。安卡拉的军人在那块地方集中了占少数的土耳其塞浦路斯人，蛮横赶走了希腊塞浦路斯人和所有基督信徒，将数十万安纳托利亚的殖民者迁移到这里，最后又策划成立了自我宣布、只有土耳其承认的傀儡国家。欧洲联盟在塞浦路斯于2004年入盟的时刻起就主张这一立场：加入欧盟的是整个塞浦路斯，所有塞浦路斯的居民都是欧盟国民。在占领地区停止团体规则，等待统一。我从意大利报章上经常看到：“希腊塞浦路斯人加入了欧盟，土耳其塞浦路斯人没有。”这是错误的说法。土耳其塞浦路斯人也立即设法得到塞浦路斯共和国的护照，把傀儡国家的护照丢到垃圾里。然后他们逃脱了安卡拉的“兄弟保护”，移民到欧洲，大多到了英国。可以说塞浦路斯人的情感是：满意加入欧盟，渴望岛的统一，支持克里斯托菲亚斯总统为同土耳其-塞浦路斯方面的谈判得以继续进行所作的努力。我们的希望是，安卡拉最终能被欧洲说服去履行自己的承诺，承认塞浦路斯共和国，让塞浦路斯人自己决定他们的何去何从。