Papa , duminică, la "Regina Coeli": nu există Biserică fără Rusalii, nici Rusalii fără Fecioara Maria. Luni 24 mai, Ziua de rugăciune pentru Biserica din China (text)

(RV - 23 mai 2010) După Liturghia de Rusalii celebrată în Bazilica Sfântul Petru, papa Benedict al XVI-lea, de la fereastra biroului său particular, a condus recitarea rugăciunii mariane pascale „Regina Coeli - Bucură-te, Regină a Cerului”, împreună cu zeci de mii de credincioşi prezenţi la amiază în Piaţa San Pietro într-o minunată zi de primăvară.

 
În cuvântul de învăţătură Pontiful a subliniat prezenţa continuă a Rusaliilor, mulţumită lui Isus înălţat la Cer care mijloceşte de la Tatăl coborârea Duhului Sfânt cu darurile sale asupra Bisericii şi a lumii. A amintit momentele tari din viaţa Bisericii, adevărate noi Rusalii, subliniind că nu există Biserică fără Rusalii, aşa cum se poate spune că nu există Rusalii fără Fecioara Maria după experienţa model trăită în Cenaclu.

Papa a amintit beatificarea sâmbăta trecută la Benevento în Italia a terţiarei franciscane, Tereza Manganiello; a salutat Mişcarea pentru Viaţă şi a amintit Ziua de Rugăciune pentru Biserica din China, fixată pentru 24 mai.
 
Aici textele în traducerea noastră - RV/AL:

Iubiţi fraţi şi surori!
Cincizeci de zile după Paşti, celebrăm solemnitatea Rusaliilor în care amintim manifestarea puterii Duhului Sfânt, care - ca vânt şi ca foc - a coborât asupra Apostolilor adunaţi în Cenaclu şi i-a făcut capabili să predice cu curaj Evanghelia la toate neamurile (Cf Fap 2,1-13). Misterul Rusaliilor, pe care noi pe bună dreptate îl identificăm, cu acel eveniment, adevărat „botez” al Bisericii, nu se termină însă în el. De fapt, Biserica trăieşte constant din revărsarea Duhului Sfânt, fără care ea şi-ar epuiza forţele, ca o barcă cu pânze căreia îi lipseşte vântul. Rusaliile se reînnoiesc în mod special în unele momente forte, la nivel atât local cât şi universal, fie în mici adunări, fie în mari convocări. Conciliile, de exemplu, au avut sesiuni gratificate de revărsări speciale ale Duhului Sfânt, şi între aceste evenimente este desigur Conciliul al II-lea din Vatican. Putem aminti şi renumita întâlnire a mişcărilor bisericeşti cu Venerabilul Ioan Paul al II-lea, aici în Piaţa San Pietro, chiar la Rusaliile din 1998. Dar Biserica cunoaşte nenumărate „rusalii” care însufleţesc comunităţile locale: ne gândim la Liturghii, în special la cele trăite în momente deosebite pentru viaţa comunităţii, în care forţa lui Dumnezeu este percepută în mod evident revărsând în suflete bucurie şi entuziasm. Ne gândim la atâtea reuniuni de rugăciune, în care tinerii simt clar chemarea lui Dumnezeu la a-şi înrădăcina viaţa în iubirea sa, şi chiar consacrându-se în întregime lui.

Nu există deci Biserică fără Rusalii. Şi aş vrea să adaug: nu există Rusalii fără Fecioara Maria. Aşa a fost la început, în Cenaclu, unde ucenicii „într-un cuget, stăruiau în rugăciune împreună cu femeile şi cu Maria, mama lui Isus, şi cu fraţii lui” (Fap 1,14). Şi aşa este mereu, în orice loc şi în orice timp. Am fot martor al acestui fapt chiar cu puţine zile în urmă, la Fatima. Ce a trăit, de fapt, acea mulţime imensă, pe esplanada Sanctuarului, unde toţi eram o singură inimă şi un singur suflet, dacă nu noi Rusalii? În mijlocul nostru era Maria, Mama lui Isus. Şi aceasta este experienţa tipică a marilor Sanctuare mariane - Lourdes. Guadalupe, Pompei, Loreto - şi chiar al celor mai mici: oriunde creştinii se reunesc în rugăciune cu Maria, Domnul dăruieşte Duhul său.

Dragi prieteni, în această sărbătoare a Rusaliilor, şi noi vrem să fim uniţi spiritual cu Maica lui Cristos şi a Bisericii invocând cu credinţă o reînnoită revărsare a Mângâietorului divin. O invocăm pentru toată Biserica, în special, în acest An al Sfintei Preoţii, pentru toţi slujitorii Evangheliei, pentru ca mesajul mântuirii să fie vestit tuturor neamurilor.

După rugăciunea mariană pascală „Regina Coeli - Bucură-te, Regină a Cerului” şi înainte de saluturile particulare în diferite limbi, papa Benedict al XVI-lea a făcut două anunţuri:
 
Proclamată Fericită terţiara Tereza Manganiello.
„Ieri (sâmbătă) la Benevento, a fost proclamată Fericită Tereza Manganiello, credincioasă laică, aparţinând Ordinului al Treilea Franciscan. Născută la Montefusco, a unsprezecea fiică a unei familii de ţărani, a dus o viaţă simplă şi umilă, între treburile casei şi angajarea spirituală în biserica Franciscanilor Capucini. Ca Sf. Francisc din Assisi căuta să-l imite pe Isus Cristos oferind suferinţe şi pocăinţe pentru a repara păcatele şi era plină de iubire faţă de aproapele; se străduia să vină în ajutor tuturor, în special pentru cei săraci şi cei bolnavi. Mereu zâmbitoare şi dulce, la doar 27 de an i a plecat la Cer, unde inima ei deja locuia. Să-i mulţumim Domnului pentru această martoră luminoasă a Evangheliei!

Ziua de Rugăciune pentru Biserica din China pe 24 mai.
Comemorarea liturgică a Fericitei Fecioare Maria, Ajutorul Creştinilor, ne oferă - mâine 24 mai - posibilitatea de a celebra Ziua de rugăciune pentru Biserica din China. În timp ce credincioşii care sunt în China se roagă ca unitatea dintre ei şi cu Biserica universală să se aprofundeze tot mai mult, catolicii în lumea întreagă - în special cei care sunt de origine chineză - se unesc cu ei în rugăciune şi în dragostea, pe care Duhul Sfânt o revarsă în inimile noastre mai ales în solemnitatea de azi.

Au urmat saluturile în limbile franceză, engleză, germană, spaniolă, ucraineană, polonă şi italiană.

În italiană a salutat în special membrii Mişcării pentru Viaţă, care promovează cultura vieţii şi în mod concret ajută atâtea tinere femei să poarte la capăt o sarcină dificilă. Dragi prieteni, cu voi amintesc cuvintele Fericitei Tereza din Calcutta: „Acel mic copil, născut sau încă nenăscut, a fost creat pentru un lucru mare: să iubească şi să fie iubit!"