教宗在俄罗斯东正教宗主教献给他的音乐会上呼吁促使欧洲再次以东、西方两片肺叶呼吸

（梵蒂冈电台讯）教宗本笃十六世20日在梵蒂冈举行的音乐会中，呼吁大家促使欧洲再次以东、西方两片肺叶来呼吸。这场音乐会是莫斯科与俄罗斯东正教宗主教基里尔献给教宗的，为庆祝教宗生日和当选5周年。音乐会也是19、20日两天的“梵蒂冈之俄罗斯文化与灵修日”中最后一个活动，由俄罗斯国家交响乐团、圣彼得堡管乐小堂的管乐队、以及东正教莫斯科教区合唱团、联合演出著名俄罗斯音乐家拉赫曼尼诺夫、柴可夫斯基、里姆斯基·科萨科夫、穆索尔格斯基等的作品，最后以东正教大主教希拉里翁谱写的耶稣升天一曲结束。教宗在乐团与合唱团表演完毕后发表致辞时，首先感谢了基里尔宗主教、希拉里翁大主教、卡斯珀枢机等筹划“梵蒂冈之俄罗斯文化与灵修日”活动的人士，以及音乐会中演出的乐团、合唱团、和指挥们。在谈到今日欧洲的情况时，教宗说：健忘，是欧洲世界的一大危险，就是忘记并且抛弃受基督信仰启发的非凡产业。教宗指基督信仰是欧洲文化的重要骨架，不仅如此，它并以不同的表达方式与文化和艺术对话，给予文化和艺术启发和灵魂，推动人的创造力和天赋。教宗这样说：

“即使在今天，基督信仰的根源在东方和西方仍然活泼、丰盛，它能够，更好说应该启发一个新的人文思想，一个人类真进步的新季节，来回应我们基督信徒社团和我们社会所面对的众多而且有时非常艰难的挑战。其中最大的挑战是世俗化，它不仅令我们远离天主和天主的计划，甚至令我们否定我们的人性尊严，因为社会只注重个人利益。”

教宗于是呼吁说：

“让我们努力使欧洲再次用整个肺来呼吸，重新给予信徒和欧洲所有的民族灵魂，推动信赖与希望，令两者在基督信仰两千年的经验上扎根。此刻，不可缺少信徒符合信仰、慷慨、勇敢的见证，这样，我们才能一同展望一个共同的未来。在未来，每一个人的自由和尊严都被当作基本价值而获得承认，向超性、向天主的开放以及信仰经验，也被当作人的有建设性层面而受到重视。”

教宗指出，在音乐中已经完成了东方和西方、传统与现代的对证、交谈与协同。他又说，必须对欧洲有一个一致与和谐的观念，因为，如果欧洲对自己的文化和宗教根源缺乏深入的共同认知，它就好像没有了灵魂。

教宗随后用俄罗斯语再度感谢所有在场人士和音乐会的筹划人士，他并衷心感谢基里尔宗主教和希拉里翁大主教。教宗祝愿对天主的赞颂和促进各民族间和平与和谐的努力，令大家越来越圆满地共融，也令大家在互相了解和行动和谐中成长。

音乐会开始前，希拉里翁大主教宣读了基里尔宗主教的信息。信息中提到俄罗斯文化在传播福音上的贡献，尤其是在教会受迫害和无神主义政府时代，俄罗斯教会的贡献。信息说，这个音乐会是两个教会文化交流的重大事件。基里尔宗主教说，天主教徒与东正教徒必须以盟友的身份而不是竞争者的身份一同行动。此外，两个教会都维护家庭和人在母胎中受孕到自然死亡的生命，这共同的价值观能协助欧洲走出目前面对的严重身份危机。