Watykan: drugi tom książki Benedykta XVI „Jezus z Nazaretu” już w wydawnictwie

Ostateczny tekst drugiego tomu książki Benedykta XVI „Jezus z Nazaretu” został w tych dniach przekazany wydawcom – informuje Biuro Prasowe Stolicy Apostolskiej. Dotyczy on męki i zmartwychwstania Chrystusa. Tekst niemiecki powierzono wydawnictwu Herdera, które zajmuje się publikacją dzieł wszystkich Josepha Ratzingera, oraz Watykańskiej Księgarni Wydawniczej (Libreria Editrice Vaticana). Ta ostatnia instytucja, jako główny wydawca, udzielać będzie zezwolenia na publikację wersji włoskiej i przekładów na inne języki, opartych na niemieckim oryginale. Dobrze byłoby, aby tłumaczenia drugiego tomu książki Papieża na najbardziej rozpowszechnione języki ukazały się równocześnie. Ze względu na dokładność przekładu tak ważnego i bardzo oczekiwanego tekstu będzie to jeszcze wymagało wielu miesięcy – czytamy w komunikacie watykańskiego biura prasowego.

ak/ rv