Uskoro dugi dio 'Isus iz Nazareta'

Tiskovni ured Svete stolice priopćio je danas da je drugi svezak djela „Isus iz Nazareta“, pape Benedikta XVI., prošlih dana predan izdavačima zaduženima za objavljivanje. Drugi je dio posvećen – stoji u priopćenju – Muci i Uskrsnuću, nastavlja se dakle na prvi dio djela. Izvornik je na njemačkome jeziku, a predan je Manuelu Herderu, koji se brine za izdavanje svih spisa Josepha Ratzingera, i don Giuseppeu Costi, ravnatelju Vatikanske izdavačke knjižare.
Vatikanska izdavačka knjižara će se kao glavni nakladnik – stoji nadalje u priopćenju – brinuti o dodjeli autorskih prava, objaviti talijansko izdanje te predati tekst drugim izdavačima za prijevod s njemačkog na razne jezike. Poželjno je – istaknuto je u priopćenju – da bude istovremeno objavljivanje na glavnim jezicima; ono će, unatoč brzini, zahtijevati još puno mjeseci, potrebno vrijeme za poman prijevod toliko očekivanoga i važnog teksta.