All doilea volum „Isus din Nazaret” scris de Papa, consemnat editorilor. În pregătire, traducerile în diferite limbi

(RV - 10 mai 2010) Sala de presă a Sfântului Scaun a comunicat luni că textul definitiv al celui de-al doilea volum al operei „Isus din Nazaret”, scris de Benedict al XVI-lea, „a fost consemnat zilele trecute editorilor însărcinaţi cu publicarea”. Acest al doilea volum, se explică „este dedicat Patimii şi Învierii Domnului, şi reia de la punctul unde sfârşea primul volum”. Originalul în limba germană, se mai precizează, a fost încredinţat atât lui Manuel Herder - editorul care realizează opera completă - „Gesammelte Schriften” - a lui Joseph Ratzinger - cât şi preotului Giuseppe Costa, directorul LEV, Librăria Editură Vaticană.
„Va fi acesta din urmă, ca editor principal - continuă comunicatul - cel care se va îngriji de acordarea drepturilor, va publica ediţia italiană şi va încredinţa textul altor editori pentru diferitele traduceri în alte limbi, care vor fi făcute direct după originalul german. Se recomandă - încheie nota oficială - ca publicarea acestei cărţi să aibă loc în mod simultan în limbile de mai mare difuzare; aceasta deci, oricât de rapidă ar fi, va cere încă mai multe luni, având în vedere timpul necesar pentru buna traducere a unui text atât de important şi aşteptat”.

Aici serviciul audio: