Встреча Св. Отца с комитетом «Vox Clara»

Вчера, 28 апреля, Св. Отец встретился с членами комитета «Vox Clara», занимающегося вопросами евхаристического богослужения согласно римскому обряду на английском языке. Комитет является частью Конгрегации богослужений и Таинств. Во время встречи Папа Бенедикт XVI обратился к присутствующим с речью, в которой поблагодарил членов комитета за их работу. Папа привел в пример высказывание Св. Августина об отношении Иоанна Крестителя, гласа, звучавшего на берегах Иордана, со его Словом. «Голос, - сказал Бенедикт XVI, - необходим для того, чтобы поделиться со слушающим мыслью, которая исходит из сердца говорящего. Как только слово произносится, оно поселяется в сердцах обоих, а голос, свершив свою миссию, может утихнуть».

Св. Отец также порадовался новости о ближайшей публикации римского служебника на английском языке. Папа также упомянул о предстоящем процессе подготовки священников и паствы к новому переводу священных текстов, несмотря на то, что эта подготовка не затрагивает напрямую комитет «Vox Clara». Эта задача не из легких: за 40 лет, прошедших с последнего перевода, выработалась привычка к определенному звучанию литургических текстов.

Поэтому в конце встречи Папа вознес молитву Богу в помощь этому начинанию и преподал благословение всем тем, кто принимает участие в работе над новым переводом Св. Писания на английский язык.