玛尔他总统表示教宗的到访将带来「精神的重建」

(梵蒂冈电台讯)教宗本笃十六世将于4月17日至18日到马尔他岛作牧灵访问，纪念圣保禄在此沉船1950年。马尔他总统阿贝拉(George Abela)在教宗到访前夕，接受「辛力社」采访。

问:教宗本笃十六世将第一次访问马尔他。马尔他怀着什么样希望与期待的感情来欢迎教宗?
答:大多数的马尔他人称自己是天主教徒，可以由参予弥撒的统计资料推断出许多人仍参与宗教活动。教宗本笃十六世是天主教的领袖，基督在世的代表，因此被认为是我们精神上的牧者。教宗的访问将有助于信友们的精神重建及给马尔他青年机会亲身接触教宗并且更加认识他。我们希望教宗的教导，例如他写的三篇通谕的内容，能在民众间更广为流传。我们认为如此重要的教导，不只是写给天主教徒，因为教宗所阐述的价值超越空间和时间。

问:您如何看待马尔他基督信仰的根源?这些根源有可能因教宗在圣保禄沉船纪念的到访而被唤醒吗?
答:世世代代以来马尔他都是基督信仰国家并且接受了欧洲文化，我们的信仰，我们的传统以及我们的习俗，都被基督宗教的价值观所塑造。过去，日常生活中出生、结婚甚至死亡相关的仪式都在教会及宗教信仰内进行。尽管今日这些做法已经减少，但过去的痕迹仍渗透在我们现代的生活中，就像树木更新了叶子，它的根保持不变。尽管马尔他是个世俗国家，但我们的许多法律仍然反映了基督宗教的价值观。世俗政权并不意味着不能跟教会合作，为了公益，例如扩大教会学校上的合作。
我们相信，教宗的访问有助于了解，圣保禄带给马尔他群岛的信仰在今日仍然是重要的，不仅精神生命重要，那些永恒的价值观也能让我们在今世的生活更美好。