Veľkonočné posolstvo pápeža Benedikta XVI. pred požehnaním Urbi et Orbi

Vatikán (4. apríla, RV) - Veľkonočné posolstvo pápeža Benedikta XVI. pred požehnaním Urbi et Orbi - mestu Rím a celému svetu:

„Cantemus Domino: Gloriose enim magnificatus est!“
„Spievajme Pánovi, je naozaj slávny!“
(Liturgia hodín, Veľká noc, Posvätné čítanie, Ant. 1)
Drahí bratia a sestry! Prinášam vám posolstvo Veľkej noci týmito slovami liturgie, v ktorých zaznieva starobylý hymnus chvály Židov po prechode cez Červené more. Kniha Exodus rozpráva (porov. 15,19-21), že keď Židia prešli cez more suchou nohou a videli Egypťanov pohltených vodami, Miriam – sestra Mojžiša a Árona – spolu s inými ženami zanôtili spolu s tancom tento chválospev: „Spievajte Pánovi, lebo je veľmi vznešený! Koňa i jazdca vrhol do mora!“ Kresťania po celom svete opakujú tento chválospev Veľkonočnej vigílie, a jedna zvláštna modlitba vysvetľuje jeho zmysel; modlitba, ktorú si teraz v plnom svetle Vzkriesenia, s radosťou osvojujeme i my: „Bože, aj v našich časoch vidíme skvieť sa tvoje dávne mocné činy: to, čo si svojou mocnou rukou učinil, aby si vyslobodil jediný národ z faraónovho útlaku, teraz to konáš prostredníctvom vody Krstu pre spásu všetkých národov; daj, aby bolo celé ľudstvo prijaté medzi Abrahámových synov a malo účasť na dôstojnosti vyvoleného národa.“

Evanjelium nám zjavilo naplnenie dávnych predobrazov: svojou smrťou a zmŕtvychvstaním Ježiš Kristus oslobodil človeka z radikálneho otroctva, totiž otroctva hriechu, a otvoril mu cestu do pravej Zasľúbenej krajiny, Božieho kráľovstva, univerzálneho Kráľovstva spravodlivosti, lásky a pokoja. Tento „exodus“ (vyjdenie) sa uskutočňuje predovšetkým vo vnútri samotného človeka a spočíva v novom narodení v Duchu Svätom, čo je účinok Krstu, ktorý nám Kristus daroval práve vo veľkonočnom tajomstve. Starý človek zanecháva svoje miesto novému človeku; minulý život je opustený a je možné kráčať v novom živote (porov. Rim 6,4). Ale „exodus“ duchovný je základom celostného oslobodenia, schopného obnoviť každý ľudský rozmer, osobný i spoločenský.

Áno, bratia, Veľká noc značí skutočnú spásu ľudstva! Ak by Kristus – Boží Baránok – nebol vylial svoju krv za nás, nemali by sme žiadnu nádej, naším osudom a osudom celého sveta by bola nevyhnutne smrť. No Veľká noc obrátila toto smerovanie: Kristovo vzkriesenie znamená nové stvorenie, ako štep, ktorý dokáže obnoviť celú rastlinu. Je to skutočnosť, ktorá premenila podstatné zameranie dejín, nahnúc misky jej váh raz navždy na stranu dobra, života, odpustenia. Sme slobodní, sme zachránení! Hľa, prečo vo vnútri srdca jasáme: „Spievajme Pánovi: je naozaj slávny!“

Kresťanský ľud, ktorý vzišiel z krstnej vody, je poslaný do celého sveta svedčiť o tejto spáse a prinášať veľkonočné ovocie, ktoré spočíva v novom živote, oslobodenom od hriechu a obnovenom v jeho pôvodnej kráse, dobrote a pravde. Počas dvetisíc rokov kresťania – zvlášť svätí – neustále robili dejiny plodnými skrze živú skúsenosť Veľkej noci. Cirkev je ľudom exodu, pretože trvale prežíva veľkonočné tajomstvo a šíri jeho obnovujúcu silu v každom čase a na každom mieste. Aj v našich dňoch potrebuje ľudstvo „exodus“, nie dákych povrchných úprav, ale duchovnej a morálnej obnovy. Potrebuje evanjeliovú spásu, aby vyšlo z krízy, ktorá je hlboká, a ako taká vyžaduje hlboké zmeny, počnúc svedomiami. Prosím Pána Ježiša, aby na Blízkom východe, a zvlášť v zemi posvätenej jeho smrťou a zmŕtvychvstaním, národy uskutočnili ozajstný a definitívny „exodus“ z vojny a násilia k pokoju a porozumeniu. Kresťanským komunitám, ktoré najmä v Iraku prechádzajú skúškami a utrpením, nech Vzkriesený opakuje slovo plné útechy a povzbudenia, ktoré adresoval apoštolom vo Večeradle: „Pokoj vám!“ (Jn 20,21).

Latinskoamerickým krajinám a Karibiku, ktoré skusujú nebezpečné zhoršenie zločinov spojených s obchodom s drogami, nech Kristova Veľká noc dá víťazstvo pokojného spolunažívania a úcty k spoločnému dobru. Milovaný ľud Haiti, zničený nesmiernou tragédiou zemetrasenia, nech uskutoční svoj „exodus“ zo zármutku a beznádeje k novej nádeji, podporovanej medzinárodnou solidaritou. Drahí obyvatelia Čile, zgniavení ďalšou ťažkou katastrofou, no povzbudení vierou, nech vytrvalo pracujú na obnove.

V moci vzkrieseného Krista nech v Afrike skončia konflikty, ktoré naďalej spôsobujú devastáciu a utrpenie, a nech sa dosiahne pokoj a zmierenie, ktoré sú zárukou rozvoja. Zvlášť zverujem Pánovi budúcnosť Demokratickej republiky Kongo, Guiney a Nigérie. Vzkriesený nech je oporou kresťanom, ktorí pre svoju vieru podstupujú prenasledovanie a dokonca smrť, ako v Pakistane. Krajinám, postihnutým terorizmom a sociálnou či náboženskou diskrimináciou, nech On udelí silu nastúpiť cestu dialógu a pokojného nažívania. Zodpovedným všetkých národov nech Kristova Veľká noc prinesie svetlo a silu, aby ekonomická a finančná aktivita bola konečne postavená na kritériách pravdy, spravodlivosti a bratskej pomoci. Spásna moc Kristovho zmŕtvychvstania nech zasiahne celé ľudstvo, aby prekonalo mnohoraké a tragické vyjadrenia „kultúry smrti“, ktorá má tendenciu sa šíriť, a budovalo budúcnosť lásky a pravdy, v ktorej je každý ľudský život rešpektovaný a prijímaný.

Drahí bratia a sestry! Veľká noc neuskutočňuje žiadnu mágiu. Tak, ako za Červeným morom našli Židia púšť, aj Cirkev po Vzkriesení nachádza vždy dejiny s ich radosťami a nádejami, ich bolesťami a úzkosťami. A predsa, tieto dejiny sa zmenili, boli poznačené novou a večnou zmluvou, boli skutočne otvorené pre budúcnosť. Preto, zachránení v nádeji, pokračujme na našej púti a nesme v srdci starobylú a vždy novú pieseň: „Spievajme Pánovi: je naozaj slávny!“

Preklad: Marek Vaňuš SVD