В письме к Церкви в Ирландии Папа осуждает молчание епископов

Непосредственный и ясный ответ, свидетельствующий о твердой воле Святейшего Отца и Святейшего Престола противостоять сексуальным злоупотреблениями в Ирландии: в этом заключается смысл пастырского послания Бенедикта XVI католикам страны, обнародованное в субботу 20 марта, на следующий день после подписания документа.

Презентация текста журналистам состоялась в Зале Печати Св. Престола; ее провел отец-иезуит Федерико Ломбарди. Он также объявил о создании нового раздела на ватиканском сайте vatican.va, посвященного углублению этого вопроса. В нем можно найти английский текст письма, а также его переводы на французский, испанский, итальянский, португальский, польский и немецкий языки. Раздел предлагает ознакомиться и с другими Папскими документами, связанными с этой тематикой, а также позволяет восстановить ход событий, включая встречи Бенедикта XVI с ирландскими иерархами и его беседы с некоторыми жертвами злоупотреблений: в нунциатуре в Вашингтоне в апреле 2008 года, в резиденции архиепископа Сиднейского и с представителями коренного населения Канады на аудиенции 29 апреля 2009 года. В разделе можно найти и вспомогательные источники, в частности, английский перевод документа Crimen sollicitationis.

Хотя письмо Папы было долгожданным, оно в то же время впечатляет -- свидетельством «боли и личной заинтересованности» Бенедикта XVI, который всеми силами старается «содействовать исправлению, исцелению и обновлению». Отец Ломбарди подчеркнул, что слова Папы, обращенные к жертвам растления, показывают «глубочайшее соучастие в их страданиях» и в их «разочаровании, поскольку было обмануто доверие, с каким они относились к представителям Церкви». Как и в прошлом, Св. Отец снова выражает готовность выслушать тех, кто претерпел насилие.

Папа обращается с «тягостными словами», по определению отца Ломбарди, к виновным в сексуальных преступлениях, о чем свидетельствует, например, параграф, посвященный ирландским епископам. Бенедикт XVI подвергает жесткой критике совершенные ими ошибки и настаивает на том, чтобы вовлеченные в скандал иерархи «тщательно следовали нормам церковного законодательства в случаях злоупотреблений, сотрудничая с гражданскими властями». Бенедикт XVI не оставляет место никаким оправданиям, призывая к «истине, сознательности, покаянию и обязательству». Св. Отец предлагает конкретные духовные и пастырские пути покаяния и обновления, надеясь, что письмо к верующим Ирландии «ознаменует отправную точку для нового пути».

Отвечая на вопросы журналистов, отец Ломбарди уточнил: поскольку речь идет о письме пастырского характера, в нем не затронуты кадровые изменения в иерархии – снятие сана производится Папой и Конгрегацией епископов. Директор Зала Печати разъяснил, что ситуация в Германии отличается от ирландской: «В своем письме Папа затрагивает вопрос в целом, но он опирается на специфический контекст Ирландии, отличающийся от ситуации в Германии». А тем, кто любой ценой пытается вовлечь Папу Бенедикта XVI в скандал, пресс-секретарь Св. Престола отвечает: «Всем очевиден тот факт, что Папа дал толчок к преодолению «культуры молчания» и сокрытия сексуальных злоупотреблений в Церкви. Наоборот, он избрал путь гласности и решимости». Те, кто знаком с биографией и деятельностью Йозефа Ратцингера, знают, что Папа всегда проявлял стремление к ясности и последовательности. И в период, когда он возглавлял Конгрегацию вероучения, Папа выступал против сокрытия подобных фактов.