Папата към епископите от Великобритания и Уелс: Църквата има правото да участва в публичния дебат и диалогира с обществото

Католиците имат правото да свидетелстват Евангелската истина в един силно секуларизиран контекст: това подчерта Бенедикт ХVІ в словото си към епископите от Великобритания и Уелс, които прие днес на аудиенция в рамките на тяхната визита „ад лимина” във Ватикана. Папата говори за свободата на религиозните общества, която понякога бива ограничавана от законодателството. Срещата има особено значение, тъй като през идния септември Бенедикт ХVІ ще посети Великобритания. В обръщението си към Папата, архиепископ Винсънт Никълс, председател на Епископската конференция, подчерта, че „апостолическата визита ще бъде повод за духовното израстване не само на католиците, а и на цялото британско общество”.

Великобритания е известна с полагането на усилия за еднаквите възможности на всички членове на обществото, посочи Папата. Въпреки това, „някои закони за постигането на тази цел” имат негативен ефект, тъй като „налагат несправедливи ограничения на религиозните общности да действат според собствените им убеждения”. Това в известна степен нарушава „естествения закон върху който е изградено равенството между всички хора”. Оттук и призива на Папата към епископите: „моралното учение на Църквата винаги да присъства в неговата цялост и бъде убедително защитавано”.


“Fidelity to the Gospel in no way restricts…”
„Верността към Евангелието не стеснява свободата на другите, а служи на тяхната свобода, предлагайки им истината”, отбеляза Папата. Ето защо, епископите трябва да продължават да настояват за правото на участие в публичния дебат, чрез диалога с другите на компоненти на обществото”. По този начин, допълни Папата, „вие не само съхранявате античните британски традиции на свободата на изразяване и откровена размяна на мнение, но и ставате изразители на убежденията на много хора, които нямат средства да ги изразят”:


“When so many of the population claim to be Christian…”
„Когато толкова хора се наричат християни, как може да бъде критикувано правото да се чуе Евангелието?”, запита риторично Папата. Католическата общност във Великобритания и Уелс „трябва да говори в един глас”, за да може спасителното Христово послание да бъде убедително представено пред света. Това изисква не само от епископите, но и от свещениците и катехистите, „особено внимание към гласа на Светия Дух”, който „води цялата Църква в истината” и единението. Бенедикт ХVІ подчерта, че това касае и миряните, които са призвани да предават вярата на новите поколения. Светия Отец посочи, че „в този социален контекст, стимулиращ изразяването на различието на мнения по всеки въпрос е важно и признаването на несъгласието”:


“It is the truth revealed through Scripture…”
„Това е истината откровена чрез Светото Писание и Традицията, казани в Църковното учение, които ни прави свободни”.

Бенедикт ХVІ засегна и междурелигиозните и икуменически отношения, които имат особено важна роля в пъстрия демографски профил на британското общество. Наред с това Папата насърчи епископите „да прилагат с великодушие” указанията на Апостолическата конституция Anglicanorum Coetibus за приемане на англикани, желаещи да влязат в пълно общение с Католическата църква. Папата изрази убеждението, че „тези групи ще бъдат един благослов за цялата Църква”.


“On the occasion of my forthcoming Apostolic Visit…”
„По повод моята предстояща апостолическа визита във Велокобритания ще мога да видя лично” и утвърдя вярващите във вярата, каза Папата и посочи примера на кардинал Нюман, останал верен на откровената истина:
 
“Great writers and communicators of his stature…”
„Съвременната Църква има нужда от големи писатели и комуникатори от величината на кардинал Нюман”, изтъкна Бенедикт ХVІ и изрази надеждата, че почитта към него може „да вдъхнови мнозина да следват неговия път”. Най-вече като свещеник, особено в настоящата Година на Свещеника, като призова епископите да следват неговото посвещение на молитвата и пастирската му чувствителност, за да отговорят на нуждата на поверените им вярващи, като не пестят сили да окуражават новите църковни звания и нуждата от свещенство. Светия Отец призова и миряните да подкрепят своите свещеници и признаят трудностите пред които са изправени. Но най-вече „да не гледат на тях като на обикновени чиновници”, а се радват на „дара на свещеническото служение”.


dg/ rv