Papa la Angelus: singură iubirea-caritate este distinctivul creştinului; Ziua Bolnavilor de Lepră, Ziua pentru Pace în Ţara Sfântă; apel pentru tutelarea locurilor de muncă; salut către copiii Acţiunii Catolice "Caravana păcii" (text)

(RV - 31 ianuarie 2010) O tematică densă în ultima duminică din ianuarie pentru papa Benedict al XVI-lea la rugăciunea Îngerul Domnului recitată cu mii de persoane reunite la amiază în Piaţa San Pietro.
- Plecând de la „imnul iubirii” din Scrisoarea întâi a Sfântului Paul către Corinteni Papa a vorbit despre iubirea, care tradusă în fapte devine caritate şi care este distinctivul creştinului;
- l-a invocat pe Sfântul Ioan Bosco, comemorat pe 31 ianuarie, pentru preoţii de azi spre a fi mereu educatori şi părinţi încât mulţi tineri să accepte chemarea la a-şi dărui viaţa pentru Cristos şi pentru Evanghelie;
- în Ziua Mondială a Bolnavilor de Lepră l-a amintit pe părintele Damian de Veuster, apostolul leproşilor din Insulele Molokai şi a formulat auspicii pentru o lume fără lepră;
- şi-a manifestat adeziunea la cea de-a doua ediţie a Zilei de Mijlocire pentru Pace în Ţara Sfântă alături de patriarhul latin de Ierusalim şi de custodele franciscan al Ţării Sfinte;
- s-a alăturat apelului Conferinţei Episcopale Italiene pentru salvarea locurilor de muncă în actuala criză economică;
- a salutat circa 5000 de copii din Acţiunea Catolică Copii din Roma prezenţi în Piaţa San Pietro, care au organizat Caravana Păcii, iar la sfârşit împreună cu doi din ei a dat drumul porumbeilor păcii.
 
Iată textul alocuţiunii şi al apelurilor în traducerea noastră de lucru, fidelă dar perfectibilă.

Iubiţi fraţi şi surori,
În liturghia acestei duminici se citeşte una din paginile cele mai frumoase ale Noului Testament şi ale întregii Biblii: aşa-zisul „imnul iubirii” al apostolului Paul (1Cor 12,31-13,13). În Scrisoare întâi către Corinteni, după ce a explicat, prin imaginea trupului, că diferitele daruri ale Duhului Sfânt contribuie la binele unicei Biserici, Paul arată „calea” desăvârşirii. Aceasta - spune - nu consistă în a avea calităţi excepţionale: a vorbi limbi noi, a cunoaşte toate tainele, a avea o credinţă prodigioasă sau a înfăptui gesturi eroice.

Ea consistă, în schimb, în caritate - agape - adică în iubirea adevărată, aceea pe care Dumnezeu ne-a revelat-o în Isus Cristos. Iubirea este darul „cel mai mare”, care dă valoare tuturor celorlalte, şi cu toate acestea „nu se laudă, nu se umflă de mândrie”, din contra, „se bucură de adevăr” şi de binele altuia. Cine iubeşte cu adevărat „nu caută propriile interese”, „nu ţine seama de răul primit”, „toate le iartă, toate le crede, toate le nădăjduieşte, toate le îndură” (Cf 1 Cor 13,4-7). La sfârşit, când ne vom întâlni faţă în faţă cu Dumnezeu, toate celelalte daruri v or înceta; singurul care va rămâne în veci va fi iubirea, căci Dumnezeu este iubire şi noi vom fi asemenea lui, în comuniune desăvârşită cu el.

Pentru moment, în timp ce suntem în această lume, iubirea este distinctivul creştinului. Este sinteza întregii sale vieţi: a ceea ce crede şi a ceea ce face. De aceea, la începutul pontificatului meu, am voi să dedic prima mea Enciclică temei iubirii: Deus caritas est. Cum vă amintiţi, această Enciclică se compune din două părţi, care corespund celor două aspecte ale iubirii: semnificaţia sa, şi apoi actualizarea ei practică.

Iubirea este esenţa lui Dumnezeu însuşi, este sensul creaţiei şi al istoriei, este lumina care dă bunătate şi frumuseţe existenţei fiecărui om. În acelaşi timp, iubirea este, pentru a spune astfel, „stilul” lui Dumnezeu şi al omului care crede, este comportamentul celui care, răspunzând iubirii lui Dumnezeu, îşi programează propria viaţă ca dăruire de sine lui Dumnezeu şi aproapelui. În Isus Cristos aceste două aspecte formează o unitate perfectă: el este Iubirea întrupată. Această Iubire ne-a fost revelată pe deplin în Cristos răstignit. Fixând privirea asupra lui, putem mărturisi cu apostolul Ioan: „Noi am cunoscut şi am crezut în iubirea pe care Dumnezeu o are faţă de noi” (Cf 1 Gv 4,16; Enc. Deus caritas est, 1).

Dragi prieteni , dacă ne gândim la Sfinţi, recunoaştem felurimea darurilor lor spirituale, şi chiar a caracterelor lor umane. Dar viaţa fiecăruia dintre ei este un imn al iubirii, un cântec viu pentru iubirea lui Dumnezeu! Astăzi, 31 ianuarie, îl amintim în special pe Sfântul Ioan Bosco, întemeietor al Familiei Saleziene şi patron al tinerilor. În acest An al Sfintei Preoţii doresc să invoc mijlocirea sa pentru ca preoţii să fie mereu educatori şi părinţi ai tinerilor; şi pentru ca, experimentând această iubire pastorală, mulţi tineri să primească chemarea la a-şi dărui viaţa pentru Cristos şi pentru Evanghelie. Maria Ajutătoare, model al iubirii, să ne obţină aceste haruri.
 
După recitarea rugăciunii Angelus - Îngerul Domnului şi înainte de saluturile particulare în diferite limbi, Papa s-a referit la o serie de probleme de actualitate:


„În ultima duminică din ianuarie este Ziua Mondială a Bolnavilor de Lepră. Gândul se îndreaptă spontan la părintele Damian de Veuster, care şi-a dat viaţa pentru aceşti fraţi şi surori, şi pe care în octombrie anul trecut l-am proclamat sfânt. Încredinţez ocrotirii sale cereşti pe toate persoanele care din nefericire şi astăzi suferă încă de această boală, precum şi pe lucrătorii sanitari şi voluntarii care să dedică pentru ca să poată exista o lume fără lepră. Salut în special Asociaţia Italiană Prietenii lui Raoul Follereau”.

„Astăzi se celebrează şi cea de-a doua Zi de Mijlocire pentru Pace în Ţara Sfântă. În comuniune cu patriarhul latin de Ierusalim şi custodele din Ţara Sfântă, mă unesc în chip spiritual în rugăciunea atâtor creştini din orice parte a lumii, în timp ce salut din inimă pe toţi care s-au reunit aici pentru atare circumstanţă.

„Criza economică provoacă pierderea a numeroase locuri de muncă, şi această situaţi cere mare simţ de responsabilitate din partea tuturor: întreprinzători, muncitori, guvernanţi. Mă gândesc la unele realităţi dificile în Italia, ca, de exemplu, Termini Imerse şi Portovesme; mă asociez de aceea apelului Conferinţei Episcopale Italiene, care a încurajat să se facă tot posibilul pentru a tutela şi face să crească locurile de muncă, asigurând o muncă demnă şi adecvată întreţinerii familiilor”.

„Un mesaj de pace ne poartă şi copiii, băieţi şi fete, ai Acţiunii Catolice din Roma. Aici alături de mine se află doi dintre ei, pe care îi salut împreună cu toţi ceilalţi care se găsesc în Piaţă, însoţiţi de cardinalul vicar, de rude şi de educatori.
Dragi copii, vă mulţumesc pentru că, prin „Caravana păcii” şi prin simbolul porumbeilor pe care peste puţin îi vom face să zboare, voi daţi tuturor un semn de speranţă. Să ascultăm acum mesajul pe care l-aţi pregătit":

Un băiat a citit mesajul.

Apoi Papa a adresat saluturi în limbile franceză, engleză, germană, spaniolă, croată, polonă şi în fine italiană, după care, de la fereastra biroului său particular, împreună cu cei doi copii din Acţiunea Catolică a dat drumul porumbeilor păcii.