Pretiosus Thesaurus. Limba latină în Biserică astăzi

(RV - 21 ianuarie 2010) Reafirmarea uzului limbii latine ca instrument de comunicare în domeniul bisericesc, dar şi stimularea şi promovarea studiului acestei limbi în educaţia tinerelor generaţii. Aceasta este provocarea pe care o înfruntă volumul „Pretiosus Thesaurus. Limba latină în Biserică astăzi”, scris de Yorick Gomez Gane şi editata de LEV, Librăria Editură Vaticană. La prezentarea de miercuri la Roma s-a aflat şi cardinalul Zenon Grocholewski, prefectul Congregaţiei pentru Educaţia Catolică.

 
Limba Romei, limba Bisericii, imutabilă în lexic şi unică în felul ei, trăieşte astăzi o gravă criză. Situaţia ar putea părea dramatică dacă ne gândim că, până în urmă cu 50 de ani, latina era un instrument de comunicare în domeniul Bisericii Catolice şi între cercetătorii lumii antice, în timp ce azi nu sunt puţin cei care o califică „învechită”. Fără nici o teamă, Biserica Catolică nu încetează să o utilizeze ca propria limbă oficială, convinsă că ea exprimă unele din notele sale constitutive precum unicitatea, universalitatea şi ecumenicitatea.

Să-l ascultăm pe cardinalul Zenon Grocholewski:
• Biserica stimează mult şi va continua să stimeze limba latină deoarece în această limbă sunt scrise comorile ştiinţei şi înţelepciunii creştine. Desigur, nu este vorba de a „apăra” ceva, cât mai degrabă de a fi îmbogăţiţi de aceste tezaure.

Fundamentală pentru a avea acces la vasta tradiţiei bisericească precum liturgia, teologia şi dreptul canonic, limba latină nu poate decât să fie înţeleasă ca un „preţios tezaur” şi revendica, în orice ambient, acel conubiu cu totul special de simplitate şi nobleţe.
 
Să-l ascultăm pe autorul volumului, Yorick Gomez Gane.
• Latina mai presus de toate ar un uz funcţional. Biserica, prin intermediul acestei limbi, poate vorbi întregii lumi cu imparţialitate, universalitate, cu ecumenicitate. Este deci un discurs, pe lângă frumuseţe şi tradiţii, absolut funcţional. Biserica îşi are rădăcinile care se înfig în latină. Părinţii Bisericii, Dreptul Canonic, istoria bisericească sun bazate pe latină, care s-a vorbit într-adevăr până în urmă cu câteva decenii. Deci, este fundamental pentru Biserică să continue studierea ei şi să promoveze iniţiative în favoarea acestei limbi.

Biserica vorbeşte încă latineşte, adevărat tezaur şi geniu de înţelepciune care, de-a lungul secolelor, a ştiut să unifice Europa, contribuind la integrarea ei din punct de vedere cultural, politic şi social.
 
Aici serviciul audio: