Malaizija: katalikiškam dienraščiui leista naudoti žodį „Allah“

Aukščiausiasis teismas Kvala Lampūre, Malaizijos sostinėje, nusprendė, jog vietos katalikiškas savaitraštis „Herald“ gali naudoti žodį „Allah“, praneša katalikiška žinių agentūra Azijoje „Ucanews“. Malaizijoje šis žodis turi bendrinę reikšmę „Dievas“.

Taip, reikia viltis, baigėsi jau kelerius metus trunkantis bylinėjimasis tarp katalikiško savaitraščio ir Malaizijos vyriausybės, ypač Islamo reikalų ministerijos.

Pastaroji buvo nusprendusi, kad žodis „Allah“ gali būti naudojamas tik musulmoniškuose leidiniuose ir tekstuose. Ji argumentavo, jog to paties žodžio naudojimas islamo ir krikščionybės religijose įneša sumaištį, klaidina. Apie 50 000 skaitytojų turinčiam „Herald“ buvo pagrasinta nebeišduoti leidybos leidimo, mat šioje šalyje žiniasklaidos leidiniams išduodami metiniai leidimai.

Tačiau Aukščiausiasis šalies teismas pripažino „Herald“ argumentus, jog žodis „Allah“ nėra grynai islamiškas. Viena vertus, jis yra naudojamas bendrai Dievo sąvokai išreikšti. Krikščionys šį žodį naudojo bent 400 metų. O iš istorinės perspektyvos, žodį „Allah“ semitų bei arabų gentys naudojo dar prieš islamo atsiradimą.

Teismo sprendimu džiaugėsi Kvala Lampūro arkivyskupas Murphy Pakiam, savaitraščio „Herald“ leidėjas, sakydamas, jog taip buvo apginta religijos laisvė, šiuo atveju laisvai naudoti norimą religinę sąvoką.

Jam pritarė ir žinomas evangelikų pastorius Jerry Dusing, sakydamas, jog Malaizijos aukščiausiojo teismo sprendimas naudingas ir geras visiems.

Tarp 27 milijonų Malaizijos gyventojų katalikai sudaro nedidelę 850 000 asmenų religinę mažumą. Šalyje yra nemažos induistų ir ypač budistų bendruomenės, tačiau islamą išpažįsta virš pusės šalies gyventojų ir ši religija turi išskirtinį statusą Malaizijoje. (rk)