Presseerklärung des Heiligen Stuhls nach Krisengipfel zu Missbrauchsskandalen

Wir dokumentieren hier die Presseerklärung, die der Heilige Stuhl im Anschluss an den Krisengipfel des Papstes mit Vertretern der irischen Bischofskonferenz veröffentlicht hat.

Der Heilige Vater hat sich heute mit hohen Vertretern der irischen Bischofskonferenz sowie der römischen Kurie zu Gesprächen getroffen. Dabei nahm er ihre Anliegen zur Kenntnis und diskutierte er mit ihnen die traumatischen Ereignisse, die in dem ‚Bericht über die Katholische Erzdiözese Dublin‘ von der irischen Untersuchungskommission dargestellt werden.

Der Heilige Vater nahm den Inhalt des Berichtes nach sorgfältiger Studie mit tiefer Beunruhigung und Bestürzung auf. Er möchte noch einmal sein tiefes Bedauern über die Handlungen einiger Mitglieder des Klerus ausdrücken, die die ernsten Versprechen an Gott sowie das von den Opfern, deren Familien und der Gesellschaft im Allgemeinen entgegengebrachte Vertrauen betrogen haben.

Der Heilige Vater teilt das Gefühl von Entrüstung und Verrat sowie die Scham vieler Gläubiger in Irland und ist mit ihnen in dieser schwierigen Stunde im Leben der irischen Kirche im Gebet vereint.

Der Heilige Vater ruft Katholiken in Irland und in der ganzen Welt auf, mit ihm für die Opfer, ihre Familien und alle, die durch diese abscheulichen Verbrechen beeinträchtigt wurden, zu beten.

Er versichert allen Betroffenen, dass die Kirche den schwerwiegenden Sachverhalt mit größter Aufmerksamkeit verfolgen wird, um besser zu verstehen, wie diese beschämenden Ereignisse durchgehen konnten und wie man am besten effektive und sichere Strategien entwickeln kann, um ein erneutes Auftreten zu verhindern.

Der Heilige Stuhl nimmt die zentralen Fragen, die durch den Bericht aufgeworfen wurden, sehr ernst. Zu diesen Fragen gehört auch die Frage der Kontrolle lokaler Kirchenführer mit ultimativer Verantwortung für die pastorale Fürsorge für Kinder.

Der Heilige Vater beabsichtigt, einen Hirtenbrief an die Gläubigen Irlands zu richten, in dem er ausführlich schreiben wird, welche Maßnahmen als Antwort auf die Situation getroffen werden.

Schließlich möchte der Heilige Vater alle diejenigen ermutigen, die ihr Leben in großherziger Weise Kindern gewidmet haben.

Möge ihre gute Arbeit im Namen des Guten Hirten Jesus Christus bewahrt sein.

Arbeitsübersetzung des englischen Originals
(rv 11.12.2009 pr/ad)