阿根廷与智利两国总统及代表团会集梵蒂冈，庆祝两国在圣座调解下签署和平与友好条约二十五周年

（梵蒂冈电台讯）阿根廷总统克里斯蒂娜·费尔南德斯·基社内尔女士及智利总统米切尔·巴切莱特女士，各率领本国人数相当多的代表团，于十一月二十八日中午时分会集梵蒂冈，在教宗本笃十六世主持下，举行庆祝两国签署和平友好条约二十五周年纪念仪式。三十一年前，这两个南美洲接壤国家为了国境南端火地岛南边海峡的主权争执问题，几乎酿成一场战争。幸赖当时新任教宗若望保禄二世及时出面调停，经过六年艰辛的周旋，两国终于在一九八四年签署和平友好条约。火地岛南边海峡扼守着太平洋和大西洋的海运要冲，极具战略价值，是兵家必争之地。

有关火地岛南边海峡的主权争执，早在十九世纪末年便发生，两国一直为此争执不下。到了一九七八年年底，两国濒临诉诸武力解决问题的危机边缘。当时刚当选几个星期的教宗若望保禄二世应邀出面调停危机。这位教宗当仁不让，及时介入调停，设法以理性取代武力。终于说服阿根廷承认智利对争执区域拥有合法主权。

教宗在接见两国总统和双方代表时说：“和平与友好条约以及使这项条约成为可能的调停，无疑的都与可敬爱的若望保禄二世有绝对的关系。这位教宗因者对这两个国家的情感，以及他身为和平使者及缔造者的天职，毫不迟疑地接受调解争端的艰巨任务”。本笃十六世又说这项工作之所以成功，也得力于当时教宗几位助手的功劳，他们是萨莫雷枢机主教和国务卿卡萨罗利枢机主教。

教宗又说：“今天我们可以满意地看到这个历史事件如何加强两个兄弟国家之间的手足情谊，以及双方更进一步的互助与合作。这是人类精神渴望和平、反对战争野蛮暴力的光明榜样”。教宗因而勉励各国必须以坚定的意志，在任何时刻都保持真正对话与谋求协议的渴望，借着耐心协商和必要的承诺，顾及合理的要求与各方合法的权益，来解决任何争端。

教宗再次强调：“只有当肩负为国民服务使命的人有坚定的道德意识，心境安详，不断寻求国家、区域和世界共同的益处，才有可能以那些精神来解决争端”。

庆祝签署和平友好条约二十五年纪念仪式结束后，智利和阿根廷两国女总统及双方代表团联袂到圣伯多禄大殿地下室先教宗若望保禄二世墓前，由两位总统共同执着一个花圈献给先教宗，并默祷片刻，感谢他为两国缔造了和平。鲜花致敬后，他们又到梵蒂冈花园中庇护四世教宗精致的别墅，为两国和平纪念碑举行揭幕礼，圣座国务卿贝尔托内枢机主教也在场观礼。