世界科学家联合会在梵蒂冈颁奖给六位致力于和平的科学家

(梵蒂冈电台讯)十一月二十五日，在梵蒂冈宗座科学院优美的环境中，世界科学家联合会颁奖给以科学科技致力于和平的六位科学家。
「埃托雷马约拉纳-艾里切-科学和平奖」是意大利西西里自治区国会，于1990年设立的奖项，旨在阐明科技应该为增进人类和平与福祉而存在，反对应用科技于军事目的。奖项系以意大利物理学家埃托雷马约拉纳( Ettore Majorana)命名，这位1906年诞生于西西里的学者，以中子质量之研究闻名全球。
此奖项之甄选委托「世界科学家联合会」(WFS)负责，该联合会成立于1973年，总部位于瑞士，目前拥有超过110国家1万名科学家会员。其宗旨是推展全球科学家互助合作，分享知识，以让全人类同享科技成果。
以下是六位科学家获奖的原因:
美国数学家及科学家贺伯特．豪普特曼（Herbert Aaron Hauptman），他在研究分子结构上，开启了一个新的时代，因而获奖。
加拿大神经科学家戴维．于贝尔（David Hunter Hubel），在了解感官机制上的贡献；
瑞典生物化学家本特格．萨穆埃尔松（Bengt Ingemar Samuelsson），在化学及生物学研究上有杰出的贡献；
其它三名科学家是:中国的土壤地理及土地资源专家孙鸿烈，他在中国启动了一个研究生态系统的网络；
以色列女性科学家艾妲．约纳特（Ada Yonath），她在核糖体结构和功能方面的成果；德国化学家罗伯特．胡贝尔（Robert Huber）则以研究蛋白质的功能获奖。
宗座科学院总监所罗多（Marcelo Sánchez Sorondo）主教为颁奖典礼揭开序幕。在颁奖典礼中，重申科学与信仰间的盟约。下面是本台访问世界科学家联合会主席安东尼．齐基基的内容（prof. Antonino Zichichi）:
答:我们这个时代的文化需要科学，因为科学是进步的发动机。为理解什么东西叫做火，需要伽利略的科学。自然的基本规律，它的运用是无限的。科学与信仰并不是敌人，科学就在我们家中日常生活中诞生，伽利略想要藉由石头寻找造物主的足迹，科学因而诞生。
问:今日科学、和平及人类最强硬的敌人是什么?
答:是由恶性意识型态煽动的仇恨及蛮横，这为全球带来六十三个紧急状况，最严重的是文化上的。恐怖主义是文化上紧急状况的产物，我们正朝着大屠杀的方向前进。

问:如何防止大屠杀?
答:人们不知道什么是科学，要让广大群众了解科学是进步的发动机。如果一切都是科学，那么就什么都不是科学。费尔米把谈论科学，却从未涉足科学，甚至嫁罪于科学，定义为「文化的广岛悲剧」。

问:今日的语言、逻辑及科学是何种未来的支柱?
答:对人类的未来我很乐观，因为我们不能忘记二十年前我们曾陷入同归于尽的危险，我想我们会打胜文化这一仗，因为广大的群众站在我们这边。如果我们在这些问题上，举行公民投票，那么各国人民之间的团结与友谊将获胜。教宗本笃十六世提醒现代文化对理性的关注，并非偶然。为什么?因为我们是唯一被赋予理智的生物。为此，教宗本笃十六世做得好，他提醒现代文化对理性的关注。如果我们没被赋予理智，则语言、逻辑与科学也就不会存在。语言的成就在于它是集体永恒的记忆。

问:选择得奖者依据的原则是什么?
答:就是那些符合「埃托雷马约拉纳-艾里切-科学和平奖」精神的伟大科学家，这精神是科学没有秘密与国界。