米廖雷总主教在联合国大会上谈安理会否决权改革的必要性

（梵蒂冈电台讯）圣座驻联合国常任观察员米廖雷总主教前天13日在讨论安理会使用否决权的联和国大会第64届会议上发表言论。米廖雷总主教认为，5个常任理事国：美国、俄罗斯、英国、法国和中国拥有的否决权阻碍了联合国多数成员国对改革提出的要求。

米廖雷总主教表示，在进行政府间谈判的这一阶段，否决权的取缔似乎行不通。然而，对否决权实行改革却是恰当和注重实际的。经验告诉我们，赞成否决权的改革，使这个权利在实施中受限制的立场的提出是有正当理由的。在许多场合中，否决权的实施放缓、甚至阻碍了有关世界和平与安全的关键性问题的解决，使自由与人的尊严遭受侵犯。

米廖雷总主教接着说，缺乏介入而造成实际危害的事件越来越经常发生。于是，否决权的改革在“多方意见”继续处在危险的此时、多数国家的意见仍要服从少数国家决定的情况下，更加有必要。米廖雷总主教强调，在这个背景下，圣座承认其它国家代表团所表达的意见的重要性，根据这项意见，联合国安理会的常任理事国该当保障不在涉及灭族屠杀、对抗人类的罪行、战争罪行和国际人道权利遭严重侵犯的情况中行使否决权。

米廖雷总主教指出，常任理事国在行使否决权时该当显示出重大的责任感和透明度。在表决之前，透明度和政治灵活性该当纳入一项议案的起草进程，以便保障常任理事国在这项议案经审核之前不使用否决权。米廖雷总主教注意到，有些提议尚未呈交到安理会表决就遭到某个常任理事国表达的反对票。

米廖雷总主教强调，常任理事国和安理会其它成员国之间更加开放的对话及合作，为避免在采取一项议案时遭到进一步的阻力，是至关重要的。是扩大、限制还是取缔否决权的决定关系到联合国的成员国并取决于对其中的一项选择尽可能达致更广泛的共识。对否决权进行改革的决定会有利于在安理会工作中的透明、平等与公正，反映民主与彼此信任的价值。
1114（740字）xiao
Migliore all’Onu sulla riforma del diritto di veto

教宗本笃十六世将于明年4月17、18日访问马耳他，纪念保禄宗徒在这个海岛遇难1950年
（梵蒂冈电台讯）教宗本笃十六世将于明年2010年的4月17日星期六和18日主日在马耳他岛国进行两天访问活动。教宗这次来访为纪念圣保禄宗徒在这个海岛遇难1950年。根据传统，保禄宗徒是于公元60年在前往罗马的途中在那里遇到海难的。马耳他总主教区发表一份公告说，教宗将于4月17日下午抵达马耳他。与政治当局会晤后，教宗将到拉巴特的圣保禄岩洞瞻仰、朝圣。4月18日主日，教宗要于上午在弗洛里亚纳城为当地教友主持一台弥撒祭典。下午，他要在瓦莱塔会晤马耳他的青年，然后返回罗马。到马耳他的访问将是教宗本笃十六世从事的第14次国际性旅行，他也将是继若望保禄二世教宗之后，到地中海这个岛国的第三位教宗。先教宗若望保禄二世曾于1990和2001年两次访问过马耳他。