BENOÎT XVI: l'ANGELUS de dimanche, 25 octobre

ANGELUS DOMINI

À la fin de Sainte Messe célébrée ce matin dans la Basilique Vaticane pour la conclusion de la II Assemblée Spéciale pour l’Afrique du Synode des Évêques, le Saint Père Benoît XVI est sorti sur le parvis de la Basilique pour réciter l’Angélus avec les fidèles et les pèlerins présents sur la Place Saint-Pierre. Voici les paroles du Pape:

PAROLES DU SAINT-PÈRE:

Chers frères et sœurs!
Il y a peu de temps, avec la célébration eucharistique dans la Basilique Saint-Pierre, s’est conclue la Deuxième Assemblée Spéciale pour l’Afrique du Synode des Évêques. Trois semaines de prière et d’écoute réciproques, afin de discerner ce que l’Esprit Saint dit aujourd’hui à l’Église qui vit sur le Continent africain, mais aussi à l’Église universelle. Les Pères synodaux, venus de tous les pays d’Afrique, ont présenté la riche réalité des Églises locales. Ensemble, nous avons partagé leurs joies pour le dynamisme des communautés chrétiennes qui continuent de croître en quantité et en qualité. Nous sommes reconnaissants à Dieu pour l’élan missionnaire qui a trouvé un terrain fertile dans de nombreux diocèses et qui s’exprime en envoyant des missionnaires dans d’autres pays africains et dans différents continents. Une importance particulière a été donnée à la famille qui constitue aussi en Afrique la cellule fondamentale de la société, mais qui est aujourd’hui menacée par des courants idéologiques en provenance de l’extérieur. Que dire, également, des jeunes exposés à ce genre de pression, influencés par des modèles de pensée et de comportement qui sont en contraste avec les valeurs humaines et chrétiennes des peuples africains? Naturellement, sont ressortis au cours de l’Assemblée les problèmes actuels de l’Afrique et son grand besoin de réconciliation, de justice et de paix. C’est justement à cela que l’Église répond en proposant à nouveau, avec un élan renouvelé, l’annonce de l’Évangile et l’action de promotion humaine. Animée par la Parole de Dieu et par l’Eucharistie, elle s’efforce de faire en sorte que personne ne soit privé de ce qui est nécessaire à sa survie et que tous puissent avoir une existence digne de l’être humain.
En rappelant le voyage apostolique accompli au Cameroun et en Angola au mois de mars dernier, et qui avait aussi pour but d’entreprendre la préparation immédiate du deuxième Synode pour l’Afrique, je voudrais aujourd’hui m’adresser à toutes les populations africaines, en particulier à ceux qui partagent la foi chrétienne, pour leur remettre idéalement le Message final de cette Assemblée synodale. Il s’agit d’un Message qui part de Rome, siège du Successeur de Pierre, qui préside à la communion universelle, mais l’on peut dire, en un sens non moins vrai, qu’il a son origine en Afrique, dont il recueille les expériences, les attentes, les projets, et revient à présent à l’Afrique, en portant la richesse d’un événement de communion profonde dans l’Esprit Saint. Chers frères et sœurs qui m’écoutez depuis l’Afrique! Je confie, d’une façon tout à fait spéciale, à votre prière, les fruits du travail des Pères synodaux, et je vous encourage avec les paroles du Seigneur Jésus: soyez sel et lumière de la terre africaine bien-aimée!
Alors que se conclut ce Synode, je voudrais à présent vous rappeler que l’année prochaine est prévue une Assemblée Spéciale pour le Moyen-Orient du Synode des Évêques. À l’occasion de mon voyage à Chypre, j’aurais le plaisir de remettre l’Instrumentum laboris de cette assise. Je remercie le Seigneur qui ne se lasse jamais d’édifier son Église dans la communion. Invoquons avec confiance l’intercession maternelle de la Vierge Marie.

[en Français] Je vous accueille avec joie, pour la prière de l’Angélus, chers pèlerins francophones. En ce jour où s’achève la deuxième Assemblée Spéciale pour l’Afrique du Synode des Évêques, la liturgie nous rappelle que seul le Christ Jésus peut guérir pleinement la personne humaine de la misère d’un cœur blessé. Que notre prière se fasse instante pour que tous les peuples de la terre, et particulièrement les peuples d’Afrique, marchent avec Lui sur les chemins de la vie, de la réconciliation, de la justice et de la paix. Que Notre-Dame d’Afrique protège et guide les hommes et les femmes de ce bien aimé continent ! Bon dimanche !

[en Anglais] Je suis heureux de saluer tous les visiteurs de langue anglaise présents aujourd’hui sur la Place Saint-Pierre. Nous venons de terminer la Deuxième Assemblée Spéciale pour l’Afrique du Synode des Évêques qui a été un temps de grâce. J’invite chacun de vous à prier pour nos frères et sœurs d’Afrique. Que le Seigneur, qui a rendu la vue à l’aveugle dans l’Évangile, puisse renouveler leur foi pour qu’ils puissent toujours voir et suivre clairement le chemin de la réconciliation, de la justice et de la paix qui conduit au salut. Sur vous tous et sur toutes les populations d’Afrique, j’invoque les bénédictions abondantes du Seigneur.

[en Allemand] Je salue de tout cœur les invités de langue allemande ici présents sur la Place Saint-Pierre. L’Évangile de ce dimanche, que nous venons d’écouter également dans la Basilique Saint-Pierre au cours de la célébration eucharistique en conclusion du Synode des Évêques pour l’Afrique, nous parle de la guérison d’un aveugle. Jésus a entendu le cri insistant de Bartimée et lui a rendu la vue. Ceci nous encourage, avec toutes nos difficultés personnelles, et avec les défis et les besoins du continent africain, à nous adresser au Christ emplis de foi et de confiance. Il nous donne à nous aussi l’aide et le salut. Le Seigneur vous protège, ainsi que vos familles!

[en Espagnol] Je salut avec affection les fidèles de langue espagnole. Avec la célébration eucharistique dans la Basilique Saint-Pierre s’est conclue ce matin la Deuxième Assemblée Spéciale pour l’Afrique du Synode des Évêques. Dans un climat de profonde et fraternelle communion ecclésiale, nous avons écouté des témoignages éloquents du grand dynamisme missionnaire de l’Église en Afrique, ainsi que les défis importants qui doivent être actuellement affrontés. Demandons au Seigneur, par l’intercession de la Très Sainte Vierge Marie, qu’il concède au Peuple de Dieu en Afrique une impulsion évangélisatrice renouvelée, au service de la réconciliation et de la paix. Bon dimanche!