BIBLIA krok po kroku – „Pierwsze błędy ludzkości – Kain i Abel”

Święty Hieronim powiedział, że nieznajomość Pisma Świętego jest nieznajomością Chrystusa. Stowarzyszenie Ewangelizacji przez Media LIST zainspirowane myślą św. Hieronima postanowiło pomóc czytelnikom w poznawaniu Pisma Świętego. Tak zrodził się nowy, ilustrowany miesięcznik, w całości poświęcony czytaniu Pisma Świętego – „BIBLIA krok po kroku”. W każdym numerze: wypowiedzi wybitnych biblistów, piękna ikonografia, wkładka z omawianymi księgami Pisma Świętego w najnowszym przekładzie powstałym z inicjatywy Towarzystwa Świętego Pawła (druk dużą czcionką). Redaktorem naczelnym pisma jest Elżbieta Konderak, a redaktorem naukowym o. Paweł Trzonek OP, dyrektor biblioteki w École Biblique et Archéologique Française. Pismo ukazuje się od marca 2009 r.

W najnowszym, październikowym numerze „BIBLII krok po kroku”, zatytułowanym „Pierwsze błędy ludzkości – Kain i Abel” o .Jan Andrzej Kłoczowski OP , odpowiada na pytania: Skąd wzięło się zło? Dlaczego Bóg nie przyjął ofiary Kaina? Czy Kain zdawał sobie sprawę z tego, co robi? Mówi: „Kain czuł się bezsilny wobec Boga, natomiast Abel, niczym „agent Boga”, był pod ręką. Mordując brata dał upust swej złości na Boga”. Jak zauważą o. Paweł Trzopek opowiadanie o Kainie Ablu należy do najstarszej warstwy redakcyjnej Pięcioksięgu. W numerze przedstawione są starożytne i współczesne próby interpretacji tego opowiadania będące świadectwem poszukiwań odpowiedzi na pytania postawione w wywiadzie. Jedną z takich prób są targumy, czyli najstarsze tłumaczenia ksiąg biblijnych z języka hebrajskiego na aramejski. Analizując jeden z nich – „Targum Neofiti 1” – ks. Piotr Kot ukazuje kulisy zabójstwa Abla, motywy jakimi kierował się Kain oraz konsekwencje jego czynu. Z kolei Sławomir Rusin opisuje starożytną, gnostycką sektę kainitów, dla których Kain i Judasz byli bohaterami. Kainici posługiwali się apokryficzną Ewangelią Judasza, której rękopis odnaleziono w latach 70 - tych XX w. O kulturowo – biblijnym tle konfliktu pomiędzy braćmi pisze Tomasz Dekert w tekście „Pasterze i rolnicy. Klucz do opowieści o pierwszym morderstwie?”.

Redaktorzy BIBLII zachęcają także do nauki języka, w którym spisany został niemal cały Stary Testament. Dlatego też w numerze czytelnik znajdzie pierwszą lekcję „Hebrajskiego krok po kroku”. Lektor – dr Marcin Majewski opisuje proces kształtowania się języka hebrajskiego, historię alfabetu oraz objaśnia najstarszy zachowany zapis Imienia Bożego ze Steli Meszy (IX w. przed Chr.).

A. Dąbrowska/ rv