教宗抵达捷克展开三天牧灵访问，期祝捷克人民重新发现塑造他们文化的基督信仰传统

（梵蒂冈电台讯）教宗本笃十六世九月二十六日上午九点三刻搭乘意大利航空公司专机，从罗马强比诺机场起飞，前往捷克共和国进行为期三天的牧灵访问旅行。在机场为他送行的是刚从美国匹兹堡参加二十巨国高峰会议回来的意大利总理贝卢斯科尼等政教要人。经过一个半小时的飞行，于上午十一点二十分降落捷克首都布拉格国际机场。在这里，他接受捷克共和国总统瓦茨拉夫·克劳斯率领的全国政要、教会领袖、以及人民代表的热烈欢迎。

教宗此行的主题是“基督的爱是我们的力量”。他抵达布拉格之后的第一项访问活动，就是到市区的凯旋之母圣堂向闻名全球的耶稣圣婴像致敬，并向耶稣圣婴献上一顶金质镶宝石、精雕细琢的皇冠。这天下午，教宗的活动节目是前往布拉格古堡总统府礼貌拜会捷克共和国总统瓦茨拉夫·克劳斯，并会晤全国政要及各国驻捷克大使。然后在古堡内的总主教座堂会晤全国主教、神职人员代表、修会会士修女、修生、以及教友团体代表，同他们一起颂念晚课。

二十六日这天布拉格天气晴朗清爽无比，教宗下飞机之后，捷克共和国依照传统礼俗，向教宗献上面包和盐，表示他们的热忱欢迎。教宗在机场礼坛上致词时，首先用捷克语说了几句话，立刻引起在场欢迎人士的激烈鼓掌。接着教宗用英语发表他在捷克的第一篇讲话，表明他非常高兴能够来到这个深深被基督信仰所熏陶的国家访问，这样的熏陶都得力于第九世纪圣齐利禄和圣梅多弟两兄弟前来传播福音的功劳。因着这两位来自拜占庭地区圣人兄弟所创造的斯拉夫语言字母，斯拉夫民族终于第一次能够书写他们的语言。圣齐利禄和圣梅多弟在这里遇到了来自西欧拉丁礼节教会的传教士，因此，这个位处欧洲地理中心的地区成了东南西北交通的要冲，成了不同民族、文化和传统交流的十字路口。

教宗在机场欢迎仪式中继续说：“我们不能否认处于这样的地位有时造成了摩擦，但在历史上它毕竟是结出丰硕成果的交会之地。就因为如此，捷克这块地方在历史上扮演了欧洲知识、文化和宗教的重要角色，它有时是战争的场所，但扮演桥梁角色的时候居多”。

教宗也提到二十年前发生在这里的、羡煞全球的所谓“天鹅绒革命”，这个革命以和平的方式结束了这个国家特别艰巨痛苦的时代。在那个时代，人民的思言行为都遭到严厉的控制。教宗说：“为了你们得以脱离那压迫你们的政权，我和你们以及你们邻近国家的人一起感谢上主。如果柏林围墙的倒塌是世界历史的分水岭，那么为中欧和东欧国家来说更是如此。因着柏林围墙的倒塌，这些国家得以在国际上扮演独立自主的角色”。

然而，教宗也提醒捷克人民不要忽略他们在四十年政治压迫中所付出的代价，他说：“捷克这块地方所遭受的特别悲剧，就是当时的政府企图残酷地消灭教会的声音。在你们的历史上，从圣文彻斯劳、圣妇卢德米拉、以及圣阿达尔贝托开始，以至圣若望·内波姆瑟诺等许许多多勇敢的殉道者，他们对基督的忠诚成了一股比迫害他们的人更响亮、更有力的声音”。

教宗在机场的致词中也向捷克最近的几位教会首长致敬，他们是今年纪念去世四十周年的首都布拉格总主教若瑟·贝兰枢机和他的继承人弗朗齐谢克·托马谢克枢机主教，他们两人都不屈不挠地面对加给他们的迫害。除了他们两位之外，捷克还有许许多多勇敢的神长和教友同样为了忠于基督而遭受残酷的迫害。教宗因此向捷克全国人民说：“如今你们既然重新获得宗教信仰自由，所以我就呼吁贵共和国全体国民重新发现那塑造了你们文化的基督信仰传统，同时激励你们基督信友团体，在国家必须面对新千年代挑战的同时，继续让社会听到你们的声音。因为没有天主，人就不知道往哪里走，也不会了解自己是谁。福音的真理为社会的繁荣进步是不可或缺的，因为福音给人敞开希望，使我们有能力发现自己作为天主子女的尊严”。

捷克总统瓦茨拉夫在欢迎词中说：教宗本笃十六世这次来访与先教宗若望保禄二世具有历史和象征意义的访问有同样的重要性。他强调：虽然各自的哲学出发点不同，却都分享同样的价值观，而且很高兴能够阅读捷克文版的教宗最新通谕，《在真理中的爱德》通谕。