Tschech. Rep.: Papst überrascht Gastgeber mit seinem Tschechisch

Überraschung und Bewunderung bei seinen Gastgebern hat Benedikt XVI. zum Auftakt seines Besuchs mit einigen Worten Tschechisch geerntet. Sowohl bei der Begrüßung auf dem Prager Flughafen als auch beim Besuch der Kirche Sancta Maria de Victoria in der Prager Innenstadt sprach das katholische Kirchenoberhaupt auch in der Landessprache. In der Kirche betete er zudem das Vaterunser auf Tschechisch. Der Präsident der Tschechischen Christlichen Akademie, Tomas Halik, der den Papst seit langem kennt, würdigte dieses Bemühen Benedikts XVI. im tschechischen Fernsehen: „Der Papst versucht auf all seinen Auslandsreisen, sich auch in der jeweiligen Landessprache zu äußern.“ Das sei eine Ehrerbietung gegenüber den Gastgebern. Der Papst sei sehr sprachbegabt, meide aber, wenn möglich, ganz schwierige Sprachen wie etwa Ungarisch. – Die meisten seiner Auftritte während seines Tschechien-Besuchs absolviert der Papst auf Englisch, Italienisch oder Latein. Deutsch verständigte er sich bei der Begrüßung mit Staatspräsident Vaclav Klaus.

(kna 26.09.2009 mg)