Consegnato al Papa il quarto ed ultimo volume della Nuova enciclopedia cattolica per il Giappone

Un dono prezioso. E’ stato consegnato oggi al Papa, al termine dell’udienza generale, il quarto ed ultimo volume della Nuova enciclopedia cattolica in lingua giapponese. Un’opera poderosa, circa 6000 pagine, completata quest’anno dopo quasi trent’anni di lavoro, con la pubblicazione nell’aprile scorso del quarto tomo. L’omaggio è stato portato da padre Giuseppe Pittau, direttore del Consiglio di amministrazione della Sophia University di Tokyo, che ha sostenuto l’ambizioso progetto editoriale, nel quadro delle celebrazioni per il centenario di fondazione dell’Ateneo da parte della Compagnia di Gesù, che sarà festeggiato nel 2013. La nuova Enciclopedia, avviata nel 1981, rinnova la precedente edizione, risalente al 1960, datata ormai oltre che nella lingua e nell’ortografia anche nei contenuti privi delle novità apportate dal Concilio Vaticano II. Corale l’apporto degli studiosi - in massima parte giapponesi o stranieri residenti da lungo tempo nel Paese - che hanno collaborato alla stesura dell’opera, in spirito di dialogo ed ecumenismo. Nel comitato editoriale sono infatti cattolici, protestanti e non cristiani. La stesso editore Kenkyusha pubblica opere commerciali. Del resto l’intento non è quello di rivolgersi ai soli fedeli o lettori cattolici, considerato che i cristiani sono solo l’1 per cento della popolazione giapponese; una minoranza però influente nella vita socioculturale del Paese e per questo molto rispettata. (A cura di Roberta Gisotti)