中东向和平迈出一步：美国、以色列、巴勒斯坦人民族权力机构领导人士举行三边会议

（梵蒂冈电台讯）以色列总理内塔尼亚胡与巴勒斯坦人民族权力机构主席阿布·马赞握手，这似乎是美国总统奥巴马在9月22日的纽约中东问题三方会议中得到的一个重要成就。会议结束后，内塔尼亚胡评论说，三方同意尽快恢复和平谈判。阿布·马赞则重申巴勒斯坦人的要求，就是：冻结以色列人的屯民行动以展开对话。本台记者请佛罗伦萨大学国际关系史教授埃纳尔度为我们分析一下这个中东高峰会议：

答：的确，奥巴马实际上放弃了要求以色列完全冻结在约旦河西岸屯民的行动，但他向以色列与巴勒斯坦人民族权力两方面表示对迟迟未能展开真正和平谈判的不满也是真的。似乎他给了这两方面3个星期的时间开始真正谈判。他在会议中发言时的语气显然不耐烦。美国方面极愿意在屯民问题上对以色列施加压力，在严格管制西岸地区和抗议行动上他也向巴勒斯坦人施加压力。在这次高峰会议后，真正的问题则是：3个星期后，美国人该如何查证并在必要时以更加有建设性的方式再次给予以色列与巴勒斯坦人两方鼓励。

问：奥巴马说，过几天会再度派遣美国特使米切尔前往中东，10月，美国国务卿希拉里·克林顿则将向白宫报告中东的形势。请问，在有关以色列屯民问题上，奥巴马为什么没有说冻结，而是说抑制？
答：因为在这几个月中，所有促使以色列冻结屯民的行动都没有起作用。纳塔尼亚胡的政府是由右派和极右派组成的，他们绝对反对这个冻结屯民的措施，即使他们过去在言语上接纳，却找了各式各样的方法来不理会这个措施。从另一方面来说，奥巴马的完全冻结屯民要求一向是美国的基本要求。现在，奥巴马希望令这个要求成为一个实际的要求。

问：那么，三方在哪些方面可以达成协议？
答：可以在恢复谈判上达成协议。但需要一步一步地监控，核实协议的成果。美国人所要做的选择是：应该走哪一条路以及用什么方法来衡量这方面的进展。