意大利阿奎拉城举行宽恕节及伽肋斯纠年

（梵蒂冈电台讯）8月28日在意大利受地震打击的阿奎拉城为伽肋斯纠年开幕，并同时庆祝第715届伽肋斯纠的宽恕节，这个节日以教宗伽肋斯纠五世命名，他在1294年7月5日成为伯多禄的继承人，并颁赐全大赦给予所有信徒。今年是庆祝圣伽肋斯纠教宗诞生800年禧年，圣座国务卿贝尔托内枢机主教在28日下午6点，在克雷马焦（Collemaggio）圣殿前的广场为伽肋斯纠年开幕举行弥撒。伽肋斯纠年从今年8月28日开始，到2010年8月28日结束，圣人的圣髑将被带到阿布鲁佐和莫莉塞的11个教区巡游，供教友瞻仰，首先从苏尔莫纳和瓦尔瓦 教区开始。关于圣伽肋斯纠的圣髑巡游各教区的意义，我们请教了苏尔莫纳教区的斯皮纳主教，他对我们说：
答：对教会有很大的意义，在礼仪及庆祝上也很有意义。圣伽肋斯纠的遗体将会到达属阿布鲁佐和莫莉塞主教团管辖的11个教区。也将来到我们的教区苏尔莫纳, 对苏尔莫纳来说将是一件不寻常的事，因为圣伽肋斯纠教宗非常喜爱这座城市。在他上任教宗后经过这里。他在这里生活时，曾担任他创立的圣神大修道院院长，之后，曾度过多年的隐居生活。圣伽肋斯纠的遗体将在9月1日下午5点30分到达主教座堂前。接着举行隆重弥撒，弥撒后将祝圣主教座堂地下室的一间小堂。在这间小堂内安放着教宗圣伽肋斯纠的遗物：心脏的一部分，会服，凉鞋，苦衣，手套，更有当教宗时穿的鞋子。

问：在这圣伽肋斯纠禧年的机会上，宗座圣赦院以教宗本笃十六世的名义颁赐特别全大赦给阿布鲁佐和莫莉塞的11个教区，这选择意味着什么？
答：关于大赦的事意味着明白天主总是仁慈的，他愿意我们是他的儿子，儿子同父亲在一起的喜乐。

问：教宗伽肋斯纠的形象曾引起争论，因为后来他放弃了教宗的职位，比如，但丁给他下的著名定义，说他是“ 因懦弱而坚决拒绝的人”。
答：现在的学者认为，当时但丁所指的人不该是教宗伽肋斯纠，因为当时但丁非常通晓意大利文。“拒绝”和“放弃”这两个字有很大的区别。圣伽肋斯纠教宗没有拒绝，而是放弃。不是一个懦弱的拒绝：他的放弃是圣人们的放弃，在权力面前他们不会屈服，而是肯定真理的力量。对于真理的力量，圣伽肋斯纠这样确认：“我不是那种为某人的利益行事的人，我只为天主的利益行事”。这是一位伟人的谦逊和虔诚， 把权力看作是在爱德中达到真理的工具，而不是为命令别人或者属于某一个人的工具……
问：阿奎拉城在今年受到地震打击，此时还在哀悼它的亡者，怀着惧怕的心来看未来，在此刻举行第715届宽恕节意味着什么？
答：这次的宽恕节正是以伽肋斯纠的烟火开启。我们点燃了在苏尔莫纳的圣奥诺弗里奥隐居处的火炬，庆祝宽恕节意味着带来希望的火花。火被点燃时给黑夜带来光明，火象征复活的基督：能从瓦砾堆中复活起来。火也是净化人的，这让我们明白我们该洁净我们的心，重建家园，尤其要重建心灵及与别人的关系，否则，只有一座外表漂亮的城市，但是心中没有团结和友爱。因此，宽恕节意味着光和净化，伽肋斯纠这名字的意思是“天上”，我祝愿我们能在这世界上行走，看着天，好好的行走，因为世界会过去，天不会过去。