购买是一个道德行动：意大利保护消费者组织秘书长谈教宗的“在真理中的爱德”通谕

（梵蒂冈电台讯）教宗本笃十六世在他的第一道社会通谕“在真理中的爱德”通谕中，以一整段的文字来谈论有关消费者与他们的社会责任。他说，人们能察觉到购买是一个道德行动而不仅是经济行动，是一件好事。教宗强调教育消费者遵守道德原则的重要。这些道德原则并不违反购买行动的经济性合理要求。

教宗在通谕中指出，全世界互相联系的关系，形成了一个新的政治权力，就是消费者和他们的组织。这个现象有其值得鼓励的正面因素，但其过分之处则应该避免。教宗说，人们能察觉到购买是一个道德行动而不仅是经济行动，是一件好事。教宗补充说，消费者有一定的社会责任，它与企业的社会责任同时存在。因此，需要不断给予消费者有关他们日常消费行动的教育，使他们在遵守道德原则并且不减少购买行动的经济合理要求下进行消费。教宗在通谕中指出，在目前的危机时刻，购买力可能会减弱，人们会在消费时更加有所节制。在这种情形下，需要寻找其他的途径，如：19世纪时天主教友所推行的“合作消费”。教宗祝愿对世界上经济低迷地区的产品实行新的贸易方式，以保障生产者获得合理的报酬。但这样的市场必须具有透明度，生产者不仅能够获得最大限度的报酬，同时也能得到专业和技术上的培育。教宗最后祝愿消费者能够担任更重要的角色。

关于教宗对消费者负起道德责任的呼吁，意大利保护消费者组织的秘书长兰迪说：
答：今天我们所生活的社会中，广告在引导我们作各种消费，做无节制的消费。即使不需要，我们也为了最新的款式而购买。教宗的通谕中强调了负责任的消费，重视向人们灌输消费责任，重视能源，面对无节制的消费现象要负责地使用金钱…………。我认为，通谕对购买行动的道德是一个重要的观点。

问：购买行动的道德观并不违反经济的合理要求…………
答：决对不违反。我们看到，经济和金融的目的不再是为了发展，而是为了商业，为了投机，我们也看到了这种做法所造成的灾难性后果。如果经济的目的是为追求人的幸福，这样的经济是好的。因此，应该强调：不仅所做的社会性选择需要符合道德原则，消费者的购买行动也应该符合道德原则。因为消费者的选择能够左右经济的方向，他们可以优先选择遵守国际法规、遵守童工法律的消费品，而不选择使用童工的企业所提供的消费品。

问：教宗祝愿人们度更加有节制的生活…………
答：我认为，目前的经济危机，也应该能够促使人们重新考虑他们的生活方式。就拿行动电话来说，在这经济萧条的时刻，人们在行动电话上的消费却增加了，大家争先恐后地购买最新上市的行动电话，即使上一个行动电话的功能仍然非常好。我认为，需要恢复生活的质和对他人的关怀。我认为，教宗的“在真理中的爱德”通谕内包含了这方面的重要教导。

意大利国际基督信徒义工协会的负责人马雷利也和我们谈了教宗通谕中所强调的消费者购买行动的道德原则。他认为，教宗在通谕中提醒人们不要忘记：购买产品这个行动从某种方式下也对推动一个更合理的贸易与更合理的贸易规则有所贡献。马雷利指出，现时的国际贸易趋向于令某些企业得到利益，这些企业近年来靠剥削劳工而扩大他们的盈利。因此，遵守道德原则的购买行动，能够令贫穷国家中数以百万计的生产者得以依靠他们的生产而过活。在谈到如何改变社会上的浪费现象时，马雷利说，需要每一个人在日常生活中做出正确的选择，来影响市场。比如，推行平等与关怀的交易，这种交易方式与消费方式，能够令生产者得到更合理的报酬。