圣座国务卿贝尔托内枢机主教向意大利参议院发表演讲，介绍教宗《在真理中的爱德》通谕

（梵蒂冈电台讯）圣座国务卿贝尔托内枢机主教应意大利国会参议院邀请，于七月二十八日上午向参议员们发表专题演讲，介绍教宗本笃十六世本月七日颁布的《在真理中的爱德》新通谕。枢机主教指出：“那些有荣誉和艰巨责任代表意大利全体国民的人士，在履行自己的使命上，能够从教宗的通谕中获得崇高和深刻的启发，以便相称地回应伦理道德、文化以及社会的挑战”。

贝尔托内枢机主教进一步谈到真理和爱德所具有的推动力量，他说只有依靠这两个彼此分不开的基本准则才能建立真正的善，并尊重铭刻在人心中的自然法律。教宗本笃十六世正是以真理和爱德作为他反省当今社会经济状况的主轴。这道通谕的重要讯息就是邀请我们超越如今已经陈旧的经济与社会二分法的观念。贝尔托内国务卿强调：“经济行动与天主教社会训导的基本原则并不脱节，彼此也不陌生，这些基本原则是：人为社会活动的中心，人类的彼此关怀，社会的互相补助，以及社会公益”。

圣座国务卿向意大利参议院说：“《在真理中的爱德》这道通谕帮助我们了解，如果一个社会忽略友爱的原则，它是无法进步的。换句话说，如果一个社会只知道发展那种给与是为了取得，或者给与是因为义务的逻辑，则这个社会没有前途。这就是为什么既不是自由个人主义的看法，也不是国家中心论的看法，足以带领我们走出今日社会陷入的困境”。

最后，贝尔托内枢机主教强调：“《在真理中的爱德》通谕留给我们的讯息是：要把不求回报的给予，也就是友爱，当作国家和市场运转良好的先决条件，因为这种条件以社会公益为目标。当然，不推行无偿的给予，有效率的市场也能够存在，有权威的国家、甚至公正的国家也能够生存，但人们无法享受幸福的生活”。