教宗主日三钟经讲话谈五饼二鱼奇迹和祖父母的角色

（梵蒂冈电台讯）教宗本笃十六世明天，七月二十九日，将结束他今年暑期在意大利西北部阿尔卑斯山休假的时期，返回罗马南方丘陵地带的冈道尔夫堡夏宫，继续他暑期的工作生活。教宗在山上休假的时期并不长，他于七月十三日上午十点离开罗马梵蒂冈，当天中午抵达莱康伯小村镇的别墅。这个别墅是天主教人数最多的修会慈幼会的产业，这个修会自从先教宗若望保禄二世以来，便提供给教宗作为暑期短暂休息的场所。别墅四周的花园、树林和草坪相当宽敞，景色绝佳，有高山幽谷，近看远眺都宜人。

在两个多星期的休假期间，教宗主持了三项公开性的活动：首先是七月十九日星期天前往圣座国务卿贝尔托内枢机主教的故乡罗马诺·卡纳韦瑟，主持中午的三钟经祈祷活动；其次是七月二十四日星期五下午前往瓦莱达奥斯塔行政区首府奥斯塔，在那里的主教座堂主持晚祷；最后便是七月二十六日星期天中午在他休假的别墅庭院主持三钟经祈祷活动。

这天天气绝佳，大约有来自远近的五千位信友一早便进入教宗别墅的庭院，他们先参与奥斯塔教区主教安佛西为他们主持的主日弥撒圣祭。弥撒结束后已近中午，教宗于是在群众欢呼鼓掌声中来到他们中间，登上了一个用木头架设、非常可爱、充满阿尔卑斯山风格的亭子，亭子前方全是红色的花簇，在蓝天绿地之间彼此相映成趣，美丽至极。

教宗虽然右手腕仍敷着石膏，但他满面笑容地向群众走过来，不断向他们挥手致意。他的三钟经讲话以问候在场的每个人开始，然后谈当天主日弥撒福音的教导，最后谈当天教会纪念的圣人。

教宗先这么问候眼前的每个人说：“祝各位主日愉快！今天我们在慈幼会提供给教宗享用的莱康伯小村这个舒适的别墅相会。我在瓦莱达奥斯塔美丽的群山中休假的时期就要结束了。我由衷感谢天主赐给我渡过这些真正轻松的日子的喜乐，即使遇到了你们都已经知道、而且明显可见的一点小意外。我藉这个机会感谢悉心照顾我的每个人。我也问候都灵的总主教波莱托枢机和在场的各位主教，特别是方才向我致词的奥斯塔教区主教若瑟·安佛西。我也亲切问候莱康伯的本堂神父、军政和保安当局、你们各位亲爱的朋友，以及透过无线电和电视与我们联合在一起的人们”。

问候之后，教宗便把话题转入当天主日弥撒福音的教导，他说：“今天，在这美好的主日里，上主给我们显示了祂造化的整个美丽，在礼仪上为我们预备了若望福音第六章开头的那段叙述，这一章先是谈增饼的奇迹，也就是耶稣以五块饼两条鱼饱饫数千人；接着是耶稣在暴风雨的海上行走的奇迹；最后便是他启示自己是生命之粮的一席讲话”。

教宗继续谈福音的教导说：“圣史若望在谈饼的标记时，强调耶稣在分饼之前先祝谢了。这个祝谢与后来有关最后晚餐的记述相呼应。在最后晚餐中，圣史若望不提到建立圣体圣事，而提到洗脚。耶稣在增饼时所做的祝谢，就是日后生命之粮伟大标记的预像。在这司铎年里面，我们怎能不想到身为司铎的我们，特别可以从这段若望福音反观自己，设身处地如宗徒们一样地问说：我们从哪里买饼给这些人吃呢？当我们读到那个不知名的孩子有五块饼和两条鱼时，我们自然而然也会说：这一点东西为那么多人算得了什么？换句话说：我是谁呢？我这区区的人怎能帮助耶稣完成他的使命呢？然而，上主给了我们答复：把自己放在上主神圣的手中，微小的司铎如我们者，却能够成为许多人、成为众人得救的工具”。

谈了主日福音之后，教宗把话题转入当天教会所纪念的人，他们是圣母玛利亚的双亲，也就是耶稣的外祖父母，若亚敬和亚纳。教宗说：“这个节日令我们想到教育的事，这件事在教会的牧灵工作中占有很重要的地位。这个节日特别邀请我们为身为祖父母的人祈祷，他们在家庭中是生命基本价值的保存者，而且经常是这些价值的见证。祖父母的教育责任越来越重要，尤其当父母亲无法常常陪伴着正在成长的子女时，祖父母的责任更显得重要。因此，我把全球的祖父母托付给圣若亚敬和圣妇亚纳保佑，求他们特别降福祖父母们。根据一幅美丽的画像，童贞玛利亚坐在她的母亲亚纳膝盖上学习读圣经，我们祈求圣母帮助所有的祖父母以天主圣言来滋养他们的信德和望德”。