Mii de credincioşi cu Papa duminică la Les Combes pentru "Îngerul Domnului": preoţii
instrumente de mântuire; nu uitaţi de Dumnezeu în vacanţă; rolul bunicilor ca depozitari
ai valorilor (text)
(RV - 26 iulie 2009) Peste 5000 de persoane, într-o minunată duminică însorită,
au urcat la Les Combes, fracţiunea comunii Introd din regiunea italiană Valle d’Aosta
pentru a se ruga împreună cu Papa rugăciunea Îngerul Domnului şi asculta cuvântul
său de zidire sufletească. Mulţi dintre cei prezenţi erau, fireşte,
local, dar mulţi şi credincioşii veniţi din regiunile Piemont, Lombardia, Liguria,
Toscana şi chiar Veneto. Între pelerini, şi credincioşi de limbă polonă şi spaniolă.
Papa a vorbit despre Anul Preoţiei pornind de la evanghelia înmulţirii pâinilor. Cu
cinci pâini de orz şi doi peşti puşi la dispoziţie de un copil anonim Isus satură
cinci mii de oameni: punând la dispoziţia lui Isus puţinul lor, preoţii - a spus Papa
- devin instrumente de mântuire pentru toţi. Apoi, cu referinţă la comemorarea Sfinţilor
Ioachim şi Ana, părinţii Sfintei Fecioare Maria şi bunicii lui Isus, papa Benedict
a subliniat rolul educativ al părinţilor şi rolul important al bunicilor ca depozitari
ai valorilor.
Iată textul alocuţiunii Papei şi cel al saluturilor în diferite
limbi în traducerea noastră de lucru:
Dragi fraţi şi surori, Duminică
frumoasă vouă tuturor! Ne întâlnim la Les Combes, aproape de casa primitoare pe care
Salezienii o pun la dispoziţie Papei, unde termin perioada de odihnă între frumoşii
munţi din Valle d’Aosta. Sunt recunoscător lui Dumnezeu că mi-a dat bucuria acestor
zile marcate de adevărată destindere - în pofida micului incident bine cunoscut vouă,
şi vizibil, aş spune. Folosesc ocazia pentru a mulţumi cu afecţiune celor care s-au
îngrijit să-mi stea aproape cu discreţie şi cu mare devotament.
Salut pe cardinalul
Poletto şi episcopii prezenţi, în special episcopul de Aosta, mons. Giuseppe Anfossi,
căruia îi mulţumesc pentru cuvintele pe care mi le-a adresat. Salut în mod cordial
parohul din Les Combes, autorităţile civile şi militare, Forţele de ordine şi pe voi
toţi, dragi prieteni, precum şi pe cei care s-au unit cu noi prin radio şi televiziune.
Astăzi,
în această minunată duminică în care Domnul ne arată toată frumuseţea creaţiei sale,
Liturghia prevede ca pagină evanghelică începutul capitolului VI după Ioan, care conţine
mai întâi minunea pâinilor - când Isus le-a dat să mănânce la mii de persoane doar
cu cinci pâini şi doi peşti; în continuare o altă minune a Domnului care umblă pe
apele lacului în furtună; şi în fine, discursul în care El se revelează ca „pâinea
vieţii”. Povestind „semnul” pâinilor, evanghelistul subliniază că Cristos, înainte
de a le împărţi, le-a binecuvântat printr-o rugăciune de mulţumire (Cf v.11)). Verbul
grec este eucharistein, şi trimite direct la povestirea Ultimei Cine, în care,
de fapt, Ioan nu relatează instituirea Euharistiei, ci spălarea picioarelor. Euharistia
este aici ca anticipată în marele semn al pâinii vieţii.
În acest An al Preoţiei,
cum să nu amintesc că în special noi preoţii putem să ne oglindim în acest text ioaneu,
identificându-ne în Apostoli, acolo unde spune: Unde vom găsi pâine pentru toată această
lume? Şi citind despre acel copil anonim care are cinci pâini de orz şi doi peşti,
şi nouă ne vine spontan să spunem: Dar ce înseamnă aceasta pentru o atare mulţime?
În
alte cuvinte: cine sunt eu? Cum pot, cu limitele mele, să-l ajut pe Isus în misiunea
sa? Şi răspunsul îl dă Domnul: tocmai punând în „sfintele şi preacinstitele” sale
mâini puţinul care ei sunt, preoţii devin instrumente de mântuire pentru atâţia, pentru
toţi.
Un al doilea punct de reflecţie ne vine din comemorarea de azi a sfinţilor
Ioachim şi Ana, părinţii Sfintei Fecioare Maria şi, deci, bunicii lui Isus. Această
comemorare face să ne gândim la tema educaţiei, care are un loc atât de important
în pastorala Bisericii. În special, ne invită să ne rugăm pentru bunici, care în familie
sunt depozitarii şi adesea martorii valorilor fundamentale ale vieţii. Sarcina educativă
a bunicilor este mereu foarte importantă, şi devine încă mai mult când, din diferite
motive, părinţii nu sunt în măsură să asigure o adecvată prezenţă alături de fii,
în vârsta creşterii. Încredinţez ocrotirii Sfintei Ana şi Sfântului Ioachim toţi bunicii
lumii, acordându-le o specială binecuvântare. Fecioara Maria, care - după o frumoasă
iconografie - a învăţat să citească Sfintele Scripturi pe genunchii mamei Ana, să-i
ajute să alimenteze mereu credinţa şi speranţa la izvoarele Cuvântului lui Dumnezeu.
După
recitarea rugăciunii Îngerul Domnului papa Benedict al adresat saluturi în limbile
franceză, engleză, germană spaniolă, polonă şi italiană.
În franceză,
Pontiful a spus că „noi celebrăm, ca în fiecare duminică, lucrurile minunate pe
care Domnul le-a făcut pentru noi. „De aceea - a spus Papa - vă invit să recunoaşteţi
în vieţile voastre harul îmbelşugat al lui Dumnezeu pentru fiecare om. În această
perioadă de vară, vă invit, urmând exemplul Domnului, să vă retrageţi de o parte pentru
a vă ruga. Nu-l uitaţi pe Dumnezeu în timpul vacanţei, al concediilor căci El rămâne
prezent alături de voi şi vă însoţeşte”.
„Sper ca perioada concediului - a
spus în engleză - să fie un timp de mare bucurie, petrecut împreună ca familii,
şi de profundă reînnoire spirituală în timp ce vă odihniţi în minunate daruri făcute
de Dumnezeu în creaţie”
În germană, Papa a mulţumit pentru rugăciunea
şi urările din ultimele zile. A amintit că „fiecare duminică ne invită la Sfânta Liturghie
să ne prezentăm înaintea lui Dumnezeu. Acolo auzim Cuvântul său viu şi primim Trupul
său ca hrană spirituală”.
În spaniolă, Papa a invitat credincioşii „ca
după exemplul Sfintei Fecioare Maria să fie supuşi la voinţa lui Dumnezeu pentru a
da mărturie despre iubirea sa nemărginită pe care o are pentru toţi”.
În
polonă, Papa a mulţumit pelerinilor pentru rugăciune şi pentru cuvintele
de solidaritate pe care i le-au exprimat după micul incident. „În ziua Sfinţilor Ioachim
şi Ana, părinţii Mariei, urez ca în fiecare familie să domnească spiritul de iubire
şi fidelitate.
În fine, în italiană, Papa a salutat cu afecţiune
familiile şi grupurile prezente, în special Surorile Carităţii Sfintei Maria reunite
pentru Capitulul lor general, Surorile Fiice ale Mariei Ajutătoare din Aosta şi celelalte
călugăriţe prezente, Comunitatea Sfântul Egidiu, Comuniune şi Eliberare, credincioşii
din diferite parohii dintre care unele de la mari distanţe, credincioşii din Courmayeur,
„Opera pentru Tineret Giorgio la Pira din Florenţa, numeroşii africani rezidenţi în
Torino.
Papa a încheiat cu un gând la toţi ce vârstnici. „Puţin mai înainte,
vorbind despre Sfinţii Ioachim şi Ana, am amintit bunicii. Acum aş vrea să extind
gândul meu la toţi cei vârstnici, mai ales cei care se găsesc mai singuri şi în dificultate.
A
mulţumit tuturor pentru prezenţa la întâlnirea de rugăciune, le-a dorit în continuare
o duminică frumoasă şi a încheiat cu un salut în dialectul valdostan: • Cher
Valdôtains, ze si fran content d’itre inquie avui vo. Preiode pe me e pe totta l’Eglieise.
A cieutte ze suetto on bon izoten! Dragi vadostani, sunt cu adevărat mulţumit
să fiu aici cu voi. Rugaţi-vă pentru mine şi pentru Bisericiă. Tuturor vă urez o vară
frumoasă!