环绕法国自行车赛行经教宗阿尔卑斯山休假别墅，教宗特别发表贺词，勉励运动人员尊重教育和伦理道德价值

（梵蒂冈电台讯）举世闻名的环绕法国自行车赛车队，于昨天七月二十一日下午如过江之鲫，倏倏然游过教宗本笃十六世在意大利西北部阿尔卑斯山休假别墅附近的山道。教宗预先知道这件运动盛事将擦掠过他的居所，因此接受邀请，特别发表一篇简短的讯息，向参与竞赛的全体选手和瓦莱达奥斯塔全体居民致意。他祝望运动竞赛有助于人的整体发展，并尊重伦理道德价值，也注意它的教育意义。

圣座发言人，梵蒂冈电台台长隆巴迪神父这段时期也陪伴着在阿尔卑斯山休假的教宗。他向本电台听众谈了环绕法国自行车赛的一点历史，以及赛程途径教宗休假别墅附近的情形。他说：

“我发现这项自行车运动比赛之所以非常受到此地的重视，其中几个理由是：大约已经有六十年这项比赛行程路途没有经过意大利西北部的瓦莱达奥斯塔行政区。因此，这次途经此地被认为是非常特殊的事件。再说，本地人告诉我，第一届环绕法国自行车赛夺魁者正是本地瓦莱达奥斯塔居民。为此，这里的人都感觉到这次赛程行经此地是一件不平常的事。从另一方面说，赛车大队浩浩荡荡从这里飞驰而过，对旅游观光也是一大号召，它能提醒人们留心爱惜奥斯塔（Aosta）这个美丽的山谷，这里的地方政府和负责旅游观光事业单位当然要利用这项国际性运动的边际效用。再说，这项自行车长程竞赛也有它可爱有趣的一面，因为赛程经过临近教宗休假别墅的地方，只不过教宗的居所比较高出路面而已。就因为这个机缘，教宗接受建议，乐意为这项备受瞩目的国际性运动发表简短的讯息，勉励各方发扬运动的优良精神，以增进人的整体成长。这当然是好事。据说今天下午自行车队行经这里的时候，有直升机从空中拍摄竞赛过程，当然也会拍摄到教宗休假的别墅，因此有很多人也对此感到好奇和兴趣”。

环绕法国自行车比赛行经教宗在阿尔卑斯山休假的别墅，这似乎增加了教宗休假的休闲性质，因为他初到这里没几天，便发生意外，右手腕骨折，使得休假变得有点紧张。现在教宗的情况如何呢？隆巴迪神父说：

“我觉得这意外事件似乎已经很快地消散了，并没有引起很大的惊动，因为教宗上星期日上午前往皮埃蒙特行政区的罗马诺·卡纳韦塞小镇访问都按照既定行程进行。下一个重要活动，本星期五前往奥斯塔主教座堂会晤当地神职人员，同他们一起颂念晚祷的行程，也没有受到任何更改。还有下星期天中午在休假本地带领信友颂念三钟经的活动也是一样，将按照既定计划举行。当然，教宗右手腕骨折对他影响最大的莫过于右手的活动，这大大限制了他写字的工作，也因此影响了他个人工作的进展。其实，我们都必须设想到可能发生的这类意外，因此，教宗心境泰然，他很有耐心地面对这一切”。