Benedict al XVI-lea cu mâna dreaptă în ghips binecuvântează credincioşii la rugăciunea "Îngerul Domnului" în oraşul Romano Canavese (text)

(RV - 19 iulie 2009) Papa Benedict al XVI-lea, în pofida intervenţiei la încheietura mâinii drepte blocată în bandaj de ghips, s-a deplasat duminică cu elicopterul de la Les Combes la Romano Canavese, oraşul natal al cardinalului secretar de Stat Tarcisio Bertone unde a recitat rugăciunea Îngerul Domnului. Întâlnirea a avut loc în piaţa din faţa bisericii parohiale unde fusese amenajată o tribună. Primit de mii de persoane, Pontiful a fost salutat la început de episcopul diecezei de Ivrea care a prezentat pe scurt istoricul şi situaţia actuală a ţinutului.

Papa şi-a început alocuţiunea, vorbind liber, arătând mâna bandajată, spunând că chiar dacă fizic este puţin limitat, totuşi este prezent cu toată inima în mijlocul celor prezenţi. A mulţumit medicilor de la spitalul din Aosta şi tuturor care în diferite moduri i-au exprimat urări de sănătate şi l-a susţinut şi îl susţin cu rugăciunile lor.

Iată, textul scris al alocuţiunii în traducerea noastră de lucru:

Dragi fraţi şi surori,
Am venit cu mare bucurie în frumosul vostru oraş, în frumoasa voastră biserică, oraşul natal al primului mei colaborator, cardinalul Tarcisio Bertone, secretar de Stat, cu care colaborasem deja timp de mai mulţi ani în Congregaţia pentru Doctrina Credinţei.
Cum vedeţi, din cauza accidentului meu, sunt puţin limita în agilitatea mea, dar prezenţa inimii este deplină, şi sunt în mijlocul vostru cu mare bucurie!
Aş vrea în acest moment să mulţumesc din toată inima tuturor: au fost mulţi care a manifestat, în acest moment, apropierea lor, simpatia lor, afecţiunea lor pentru mine şi s-au rugat pentru mine, şi astfel s-a întărit reţeaua de rugăciune care ne uneşte în toate părţile lumii.
Înainte de toate, aş vrea să mulţumesc medicilor şi personalului medical din Aosta care m-au tratat cu atâta grijă, cu atâta competenţă şi prietenie şi - vedeţi - cu succes - sperăm - final.
Aş vrea apoi să mulţumesc autorităţilor de Stat, ale Bisericii şi tuturor oamenilor de rând care mi-au scris sau m-au făcut să văd afecţiunea şi apropierea lor.
Vreau să salut mai ales pe episcopul vostru.

Astăzi, obişnuita întâlnire duminicală pentru rugăciunea „Îngerul Domnului” are loc la Romano Canavese, în dieceza de Ivrea. Din Valle d’Aosta am venit în acest orăşel unde s-a născut secretarul meu de Stat, cardinalul Tarcisio Bertone, pe care îl salut cu afecţiune îşi îi mulţumesc cordial pentru serviciul său generos adus succesorului lui Petru şi Bisericii. El este cel mai apropiat colaborator al meu, cum a fost deja în trecut timp de mai mulţi ani când eram la conducerea Congregaţiei pentru Doctrina Credinţei, şi sunt într-adevăr bucuros să-o pot aduce astăzi omagiu venind în pământul său, unde atâta lume îl înconjoară cu afecţiune. Salut apoi pe episcopul de Ivrea, mons. Arrigo Miglio şi îi mulţumesc pentru cuvintele pline de prietenie, - că m-a făcut să cunosc puţin situaţia istorică şi prezentă a acestui oraş. Aş vrea să mulţumesc şi Excelenţei Sale Luigi Bettazzi pentru prezenţa sa. Salut primarul care mi-a oferit un foarte frumos dar, autorităţile civile şi militare, salut parohul şi ceilalţi preoţi, călugării şi călugăriţele, responsabilii asociaţiilor şi mişcărilor bisericeşti şi toţi cetăţenii, cu un gând special pentru copii, tineri, familii, bolnavi, persoanele nevoiaşe. Tuturor şi fiecăruia le exprim cea mai vie mulţumire pentru primirea pe care mi-aţi acordată în această scurtă permanenţă între voi.

Dimineaţa aceasta aţi celebrat Euharistia şi cardinalul Tarcisio Bertone desigur v-a ilustrat deja Cuvântul lui Dumnezeu, pe care liturgia îl oferă pentru meditaţia noastră în această a XVI-a duminică din Timpul Ordinar. Cum Domnul invită ucenicii să meargă într-un loc retras pentru a-l asculta în intimitate, la fel şi eu aş vrea să mă întreţin cu voi, amintind că tocmai ascultarea şi primirea Evangheliei au dat viaţă comunităţii voastre citadine, al cărei nume aminteşte legăturile bimilenare a localităţii Canavese cu Roma. Pământul vostru a fost foarte de timpuriu udat, cum a spus Excelenţa Sa, de sângele martirilor, între care Sfântul Solutor - trebuie să mărturisesc că până acum nu cunoşteam numele său, dar sunt mereu recunoscător să cunosc noi Sfinţi mijlocitori - şi împreună cu Sfântul Petru, Apostolul, este titular al bisericii voastre

Mărturie elocventă a unei îndelungate istorii de credinţă este impunătoarea voastră biserică parohială, care domină o mare parte a ţinutului canavez, a cărui lume este bine cunoscută pentru dragostea şi ataşamentul său faţă de muncă. Actualmente, însă, ştiu că şi aici, în zona Ivrea, multe familii trăiesc o situaţie de dificultăţi economice din cauza lipsei de locuri de muncă. Asupra acestei probleme - cum a amintit şi Excelenţa Sa - am intervenit de mai multe ori şi am dorit să o înfrunt în mod mai aprofundat în recenta enciclică Caritas in veritate. Sper să poată mobiliza forţele pozitive pentru a reînnoi lumea.

Dragi prieteni, nu vă descurajaţi! Providenţa ajută întotdeauna pe cine face binele şi se angajează pentru dreptate; ajută pe toţi care nu se gândesc doar la sine, dar şi la cei o duce mai rău decât ei. Şi voi ştiţi bine, deoarece bunicii voştri au fost constrânşi să emigreze din lipsă de muncă, dar apoi dezvoltarea economică a purtat bunăstare şi alţii au imigrat ai din Italia şi din afara ei. Valorile fundamentale ale familiei şi respectării vieţii umane, sensibilitatea faţă de dreptatea socială, capacitatea de a înfrunta oboseala şi sacrificiul, puternica legătură cu credinţa creştini prin viaţa parohială şi mai ales participarea la Sfânta Liturghie, au fost de-a lungul secolelor adevărata voastră forţă. Tocmai aceste valori vor permite generaţiilor de azi să construiască cu speranţă propriul viitor, dând viaţă unei societăţii cu adevărat solidare şi fraterne, unde toate diferitele domenii, instituţiile şi economia să fie impregnate de spirit evanghelic.

În mod special mă adresez tinerilor, la care trebuie să ne gândim în perspectivă educativă. Aici, ca pretutindeni, trebuie să ne întrebăm ce tip de cultură le este propusă; ce exemple şi modele le sunt propuse, şi să evaluăm dacă sunt în măsură se încurajeze să urmeze căile Evangheliei şi libertăţii autentice. Tineretul este plin de resurse, dar trebuie ajutat să învingă tentaţie unor căi facile şi iluzorii, pentru a găsi strada Vieţii adevărate şi depline.

Dragi fraţi şi surori! În acest ţinut al vostru, bogat în tradiţii creştine şi valori umane, au înflorit numeroase vocaţii, de bărbaţi şi femei, în special pentru Familia Saleziană; precum cea a cardinalului Bertone, care s-a născut tocmai în această parohie a voastră, a fost botezat în această biserică, şi a crescut într-o familie unde a asimilat o credinţă genuină. Dieceza voastră datorează mult fiilor şi fiicelor lui Don Bosco, prin prezenţa lor difuză şi fecundă în toată zona din anii în care era încă în viaţă Sfântul Fondator. Să fie aceasta o ulterioară încurajare pentru comunitatea diecezană de a se angaja din ce în ce mai mult în domeniul educaţiei şi însoţirii vocaţionale. Să invocăm pentru aceasta ocrotirea Mariei, Fecioara Ridicată la cer, Patroana Diecezei, Ajutorul creştinilor, Maica iubită şi venerată în mod special în numeroasele sanctuare dedicate Ei între munţii Gran Paradiso şi câmpia Padului.

Prezenţa ei maternă să indice tuturor calea speranţei şi să vă conducă precum steaua care a călăuzit sfinţii Magi. Fecioara Maria a Stelei să vegheze peste voi toţi de pe colina care domină oraşul Ivrea, Muntele Stelei dedicat Ei şi Regilor Magi. Să ne încredinţăm acum cu încredere filială Sfintei Fecioare invocând-o cu rugăciunea „Îngerul Domnului”.