教宗主日三钟经谈日前结束的八国峰会，并向大家辞行赴阿尔卑斯山区休假两周，

（梵蒂冈电台讯）教宗本笃十六世七月十三日上午十点离开梵蒂冈，乘飞机前往意大利西北部瓦尔达奥斯塔行政区所属的阿尔卑斯山小镇莱康伯休假两周，预定七月二十九日返回罗马南方冈道尔夫堡夏宫，在那里继续渡暑期的生活。临行前一天，七月十二日星期天中午，在带领聚集在圣伯多禄广场的各国信友颂念三钟经时，教宗已经先向信友们和罗马辞行，同时向他们谈论了两天前才在意大利中部山城阿奎拉闭幕的世界八大工业国高峰会议。

教宗说：“过去几天，大家的注意力都集中在遭受地震严重破坏的阿奎拉举行的八大国高峰会议。会议讨论的一些问题是非常迫切的。世界上有令人再也无法忍受的社会不平等和结构不合乎正义的现象，这些现象除了需要立刻予以解决之外，也需要协调策略，研究全面持久的解决之道”。

教宗又说：“在八大国峰会中，这些国家的元首和政府领导人曾强调需要达致协议，以便给人类保证更好的未来。在这方面教会并没有技术性解决之道可贡献，但作为人道专家的教会却可以提供给每个人圣经有关人的真理的教导，并宣报爱和正义的福音”。

教宗继续说：“上星期三，我在公开接见活动中讲论于八大国峰会揭幕前一天公布的《在真理中的爱德》通谕时曾说：‘需要一个新品质的经济计划方案，以对天主和对天主所创造的人类负责的伦理道德为基础，重新规划全球性的发展’。我在通谕中写说：‘之所以需要如此，因为在全球化社会中，公益和为公益而努力不能不涉及整个人类大家庭’”。

教宗随之谈到伟大的保禄六世在他的《人类发展》通谕中就已经看出世界性的社会问题。而他，本笃十六世，乃步武前人的芳踪，觉得有必要以《在真理中的爱德》通谕来谈论同一个问题，而这个问题在今天已经成为人类学的问题。这也就是说，这个问题涉及对人类的了解和立场，而人类自身已经越来越操纵在掌握现代生物科技的人手中。

教宗于是重申：“人类当前的问题不能仅靠技术来解决，也必须注意到人的各种需要。人具有灵魂和肉身，因此也应该想到造物主天主。事实上，技术至上的思想可能给人类前途带来阴暗不祥的前景。这种思想彻底表现在那些相反人类生命的做法上。那些表面看来似乎出于爱的行为，事实上都来自对人类生命所怀的唯物和机械性看法的结果，丝毫不尊重真正的人性尊严。这种看法把缺乏真理的爱当作可以任意填满的空壳子，因此足以给人类完整的发展带来不良的作用”。

最后，教宗说：“不论当前世界局势多么复杂，教会仍然对未来怀抱希望，并提醒基督信徒：宣讲基督乃是发展的首要因素”。

颂念三钟经之后，教宗谈到中美洲洪都拉斯国内最近发生政变后的局势，他说他怀着忧虑的心情随时留意局势的发展。他邀请每个人为这个国家祈祷，希望国家的负责人士和全体国民耐心地走对话、互相了解和修好的道路。教宗说只有追求真理和社会公益，克服个人倾向，纔是保证和平共存和真正民主生活的条件。

在结束主日三钟经活动之前，教宗告诉大家他隔天七月十三日就要前往意大利西北部瓦尔达奥斯塔行政区所属的莱康伯小镇休息两周。这是他继二零零五和二零零六年夏季之后，第三度前往这个阿尔卑斯山区休假。这个小地方因着先教宗若望保禄二世多次前往休息而闻名全球。教宗向圣伯多禄广场和罗马说再见，并邀请大家以祈祷陪伴他，因为祈祷没有距离和界限，不论我们在哪里，祈祷都将使我们的心灵结合为一。