生物医学院在罗马举办研讨会

（梵蒂冈电台讯）本月8日在罗马生物医学院举办了一项研讨会，主题是：“陪训计划与生命终结伦理”。会中讨论了维护生命直到自然死亡为止以及如何面对疾病末期的经验。这所生物医学院董事与办学方针委员会主席纳瓦罗教授和朱塞佩·卡萨莱医师也出席了这次会议，本台向他们请教了几个关于支持病人的重要性的问题，那瓦罗教授说：

答：受苦的人，尤其在面对死亡时，该被当作人来看待，而不是一件物品。应给与治疗、陪伴和照顾。

问：社会经常谈论生命结束的法律，生物遗嘱这些问题，请问怎么样能避免走入安乐死的歧途？
答：首先，要方法严谨，尤其在语义上要严谨。就像我刚才说的，人工生命和所有这些都没意义。第二，我们该常常思考到所涉及的是人类，而不是物品。第三，在公共讨论中，要避免有偏见的讨论，因为偏见经常会误入歧途，而且是模棱两可，充满意识形态。

问：可是社会上有时也提到以人工来维持生命的问题，不是吗？
答：我个人是绝不会接受人工生命、人工营养法等这些术语。我不接纳这语言，如果有生命，那么我就不认为那是人工生命。我们可能处在生命边缘，但那还是生命，因此，要尊重、帮助他们直到自然死亡为止。

问：卡萨莱医师也参加了这次会议，他多年来与安西娅协会从事缓和治疗法。卡萨莱医师，在照料一位生命末期的病人中医生的形象有多重要？
答：医生的形象是极其重要的，但医生要有能力与其他专业人员组成的小组一起工作，也要与义工、精神导师、心理学家一起合作。他所面对的是什么呢？是尊重人的尊严，尽量了解和理解这病人期待着什么、能为他做什么。聆听他：这是最重要的事。我们所理想的医生是坐在病床边，握着病人的手，拥抱他，分担他这时刻的痛苦。这力量是伟大的，是缓和治疗的一项革命，为此，病人有能力决定适合他的治疗。