圣座公布教宗下主日在意大利南部卡西诺山进行牧灵访问的行程活动

（梵蒂冈电台讯）教宗本笃十六世下主日5月24日，要到意大利中部卡西诺山教区进行牧灵访问。圣座于昨天5月22日公布了教宗此行的活动，包括：为当地居民举行隆重的弥撒庆祝耶稣升天节；在本笃隐修院与本笃会会士修女们一同晚祷，最后，参观隐修院附近的二次世界大战阵亡波兰军人墓地。以下是本台特派员吉索蒂从卡西诺山发来的有关报导：

********
“欢迎教宗”！面对卡西诺米兰达广场的各栋楼房的阳台所悬挂的黄白二色旗帜上，都写了这句话。下主日上午10点15分，教宗正是要在这广场上举行耶稣升天节隆重弥撒典礼。为了强调教宗来访的重要性，卡西诺地方政府决定将这广场改名为本笃十六世广场。教宗在带领信众诵念天皇后喜乐经后，要乘汽车前往卡西诺山的隐修院，途中在卡西诺的爱德之家稍作停留。这个爱德机构的揭幕礼将由教宗亲自举行。教宗抵达隐修院，在那里进午餐后，于下午4点半与隐修士们及他这次牧灵访问的筹划人士会晤。5点钟，将进行众所等待的晚祷聚会，来自世界各地的本笃会院长们、会士们和修女们将参加。教宗访问卡西诺山的最后一项活动是前往隐修院附近的阵亡波兰军人墓地参观。这个活动具有特别重要的意义，因为今年是第二次世界大战的卡西诺山战役和隐修院遭战火摧毁65周年。下午6点半，教宗结束在卡西诺山教区的一天访问，搭乘直升机返回梵蒂冈，预计他将于下午7点钟抵达。
********

教宗本笃十六世一向强调圣本笃的工作也适合现代的情况，他特别指出，这位圣人是欧洲寻找自己本质的可靠依据。关于卡西诺山的重要性和本笃会今天可以对欧洲作出的贡献，本笃会圣额我略隐修院的加尔加诺院长说：

答：有一个理想的卡西诺山，也有一个现实的卡西诺山。理想的卡西诺山，重新实践圣本笃的会规和向人建议“本笃”模式。圣大额我略向一般老百姓解释了这个模式，他强调圣本笃会规的重要性。传统上将本笃会规综合为两个词，就是：祈祷与工作。那么，它所着重的是什么呢？就是关注人的整体。而它所根据的则是著名的加采东大公会议。这个大公会议在有关耶稣的位格上，强调耶稣完全是天主也完全是人，同样，人也有完全的神性和完全的人性。这便是卡西诺山给人的建议，是圣本笃在他的会规中给人的建议。这也是大额我略以神学的观点对圣本笃的形容。

问：“祈祷与工作”这个非凡的综合是圣本笃与本笃会隐修士们对欧洲所作的贡献，请问，对今天这个迷失了的欧洲，“祈祷与工作”这个概念仍然有效吗？
答：我愿意说，隐修士们使用了两个工具来建造欧洲，一个是耕田的犁，一个是写字的笔，两者并驾齐驱。而在使用犁和笔的同时，又以天主的工程为首要之务。这里说的天主的工程，就是主耶稣所完成的救世工程。这些都是建造欧洲的重要因素。从这个意义来看，我们也可以说，本笃隐修思想所到之处，科技和智慧也同时来到。而智慧则是来自每天对阅读的圣书中的话所作的默想。

问：教宗在当选的几天前在意大利苏比亚科发表演讲时曾说：“在这个日益沉沦的时代，我们需要有像圣本笃一样的人来打造一个新世界。”…………
答：这也正是要大家符合基督的逾越讯息所作的建议。我们所跟随的不是一个凯旋的教会，而是一个极其深刻的建议，就是，人需要知道他是向天主呼求的人，只要他呼求天主，天主一定会回答他。