Durerea Bisericii din Irlanda pentru abuzurile comise în dauna minorilor

RV 21 mai 2009. Publicăm mai jos în traducerea noastră de lucru declaraţiile cardinalului Seán Bready şi arhiepiscopului Diarmuid Martin în legătură cu Raportul privind abuzurile comise în dauna minorilor din institute catolice irlandeze.

Declaraţia cardinalului Seán Bready, arhiepiscop de Armagh şi Primat al întregii Irlande, în legătură cu Raportul privind abuzurile în dauna minorilor
"Raportul Comisiei de anchetă privind abuzurile în dauna minorilor, publicat astăzi (20 mai 2009 – n.r.) de judecătorul Sean Ryan, aduce lumină într-o perioadă întunecoasă a trecutului. Publicarea Raportului şi a analizei generale este un pas aşteptat şi important în stabilirea adevărului, în a face dreptate victimelor şi în a asigura ca asemnea abuzuri să nu se mai repete.

Acest Raport arată în mod clar faptul că mari nedreptăţi şi suferinţe au fost cauzate unor copii mai vulnerabili din societatea noastră, documentând totodată o listă ruşinoasă de cruzime: neglijenţe, abuzuri fizice, sexuale şi psihologice comise în dauna copiilor.

Sunt profund îndurerat şi simt o adâncă ruşine pentru faptul că mai mulţi copii au avut de suferit în forme atât de oribile în respectivele institute de formare. Copiii meritau un tratament diferit şi mai bun, mai ales din partea celor care le ofereau asistenţă în numele lui Isus Cristos.

Îmi exprim speranţa că publicarea actualului Raport va contribui la vindecarea suferinţelor îndurate de victime şi la repararea nedreptăţilor din trecut. Biserica Catolică rămâne determinată să facă tot ce este necesar astfel încât Biserica să devină un loc sigur, înfloritor de viaţă şi plin de bucurie pentru copii".

*****
Declaraţia arhiepiscopului de Dublin Diarmuid Martin după publicarea Raportului privind abuzurile în dauna minorilor

Solicitat să răspundă cu un comentariu la publicarea Raportului Comisiei de anchetă privind abuzurile în dauna minorilor, arhiepiscopul Diarmuid Martin şi-a exprimat convingerea că "scurte comentarii superficiale la asemenea suferinţe constituie o ulterioară nedreptate faţă de victime".

"Evenimentele şi abuzurile oribile prezentate sunt, în multe cazuri, revoltătoare, iar curajul lor de a-şi spune istoria, admirabil", a afirmat arhiep. Martin, subliniind că instituţiile bisericeşti implicate în acest Raport ar trebui să analizeze cu seriozitate "procesul de slăbire a idealurilor lor prin practicarea sistematică a abuzurilor".

Arhiepiscopul de Dublin a evidenţiat în mod special recomandările Raportului potrivit căruia măsurile de ocrotire a copiilor trebuie să aibă în centru persoana copiilor. "Trebuie să găsim modalităţi de aşa natură încât să asigure că strigătul şi angoasa copiilor vor fi ascultate şi luate în considerare. Acest Raport nu trebuie să ajungă în rafturile de arhivă, este un adevărat strigăt de ajutor care cere o nouă privire asupra modului în care trebuie să ne ocupăm de copii. Dacă suntem îndureraţi cu adevărat pentru cele întâmplate în trecut, trebuie să ne angajăm pentru un viitor foarte diferit".