Baigėsi popiežiaus piligrimystė Šventojo Žemėje. Atsisveikinimas Tel Avivo oro uoste.

Penktadienį popiet, apie 14 valandą, Tel Avivo oro uoste popiežius atsisveikino su Izraeliu ir visa Šventąja Žeme. Kaip atvykimo dieną, taip ir atsisveikinti su popiežiumi į oro uostą atvyko ir Izraelio prezidentas Šimonas Peresas, ir premjeras Benjaminas Netanjahu. Atsakydamas į Izraelio prezidento kalbą, Benediktas XVI savoje atsisveikinimo kalboje visų pirma priminė simbolį, kuriuo pirmadienį buvo pradėtas jo vizitas Izraelyje – alyvmedžio sodinimą Izraelio prezidento rezidencijos kieme.

Alyvmedžio simbolį naudoja šv. Paulius rašydamas apie glaudžius ryšius, kurie krikščionis sieja su žydais. Laiške Romiečiams Paulius iš pagonių kilusią Bažnyčią vadina laukine šakale įskiepyta į alyvų medį, kuris yra Sandoros tauta. Mus maitina tos pačios dvasinės šaknys,- kalbėjo popiežius. Mes esame broliai. Jei mūsų bendroje istorijoje ir būta įtampos momentų, šiandien mes esame pasiryžę tiesti pastovios bičiulystės tiltus.

Po to popiežius paminėjo apsilankymą Yad Vashem holokausto memoriale ir sakė, jog tie jaudinantys susitikimai jam priminė vizitą prieš trejus metus Auschwitzo lageryje, kuriame daugybė žydų tautybės žmonių – motinų, tėvų, vyrų, žmonų, brolių, seserų, draugų – buvo brutaliai nužudyti valdant bedievių režimui, skelbusiam antisemitizmo ir neapykantos ideologiją. Negalime nei užmiršti, nei neigti to baisaus istorijos laikotarpio, bet priešingai – jo atminimas turi stiprinti mūsų pasiryžimą bendrauti kaip to paties alyvmedžio šakos, maitinamos tų pačių šaknų, būti suvienytiems broliškos meilės.

Atvykau į Jūsų šalį kaip Izraelio draugas, - sakė popiežius. Lygiai taip pat esu ir palestiniečių draugas. Draugams malonu kartu leisti laiką. Draugui skaudu matyti draugo skausmą. Nė vienas izraeliečių ir palestiniečių draugas negali neliūdėti matydamas nuolatinę įtampą tarp jūsų tautų. Nė vienas draugas negali neraudoti matydamas kiek daug jūsų tautų narių žuvo per pastaruosius šešis dešimtmečius. Leiskite man, - sakė popiežius, - kreiptis į visus šios žemės gyventojus: Gana kraujo liejimo! Gana susirėmimų! Gana terorizmo! Gana karo! Nutraukime užburtą smurto ratą. Teįsivyrauja pastovi taika, teįsiviešpatauja teisingumas ir susitaikinimas, tebūnie pagydytos visos žaizdos. Tebūnie visuotinai pripažįstama, jog Izraelio valstybė turi teisę egzistuoti, džiaugtis taika bei saugumu, gyvendama tarp visos tautų bendrijos pripažįstamų sienų. Lygiai taip pat tebūnie pripažįstama ir palestiniečių tautos teisė turėti suverenią nepriklausomą tėvynę, oriai gyventi ir laisvai judėti. Dviejų valstybių sprendimas tetampa realybe ir tenelieka svajone. Tepasklinda taika po visą šią žemę, tetampa ji tautų šviesa, skelbiančia viltį kitiems konfliktų slegiamiems pasaulio regionams.

Atsisveikinimo kalboje popiežius taip pat paminėjo Izraelio ir palestiniečių žemes atitvėrusią saugumą sieną, kurią jis pavadinu vienu liūdniausių šios kelionės metu matytų vaizdų. Kai važiavau pro tą sieną, - sakė popiežius, - meldžiausi už Šventosios Žemės gyventojų ateitį, kad jie galėtų taikiai ir harmoningai kartu gyventi, be tokių saugumo ir atskyrimo priemonių, kad vieni kitus gerbtų ir vieni kitais pasitikėtų, kad atsisakytų smurto ir agresijos. Žinau, kaip sunku pasiekti šį tikslą. Žinau, kaip tai sunku Izraelio valdžiai, o taip pat ir palestiniečių vadovams. Tačiau būkite tikri, - sakė popiežius Izraelio prezidentui sakytoje kalboje, - kad aš ir viso pasaulio katalikai jus lydime malda.

Galiausiai popiežius dar kartą padėko visiems kas prisidėjo prie šios jo kelionės rengimo ir visiems tarė: Šalom! (jm)