教宗圣地朝圣之旅：在纳匝肋举行弥撒，会晤当地各宗教领袖，至圣母领报圣殿朝圣，与圣职及修会人员晚祷

（梵蒂冈电台讯）教宗本笃十六世中东圣地七天朝圣之旅很快地将于今天五月十五日午后两点钟完全结束，从以色列特拉维夫国际机场乘以色列航空公司专机返回罗马。七天不算短的朝圣访问之旅，为八十二岁的教宗本笃十六世是一项相当繁重的使命任务，尤其他所访问的国家地区是全球局势最紧张、问题最多也最复杂地方，这更增加了他这次旅途精神和体力的沉重感。自从抵达约旦后，教宗就不停地奔波，他拜访，接见，朝圣，发表讲话；而这样的律动更是越来越紧凑，直到最后一刻。想来，教宗应该相当疲惫。

继十三日在白冷城的全天访问朝圣之后，十四日一早教宗又搭乘直升机，飞往耶路撒冷北方一百一十公里远的纳匝肋城，作一天的朝圣访问。在这里停留至下午七点才又乘直升机回到耶路撒冷城。

纳匝肋和白冷一样，是最受全球基督信徒向往的地方，这两地有耶稣诞生的地方，有他隐居的地方，有耶稣、玛利亚和若瑟的圣家。比起耶路撒冷，这两座小城要温馨得多。纳匝肋在耶路撒冷以北一百一十公里。教宗乘的直升机飞了四十五分钟才到。纳匝肋这个字希伯来语的意思是盛开的花，它像一个半圆形的露天剧场一样，向整个加利肋亚地区敞开着。从这座小城放眼，可以看到加利肋亚远近一波又一波的平缓山丘。纳匝肋是以色列国内最大的阿拉伯人城镇，也是加利肋亚地区最重要的行政中心。旧城区有四万居民，基督信徒和伊斯兰教徒都有。一九四八年以色列建国后，犹太人开始在纳匝肋四周山丘上建筑住宅区，有三万人之多。

纳匝肋虽然早在铜器时代就有人居住，但真正开始有历史记载，成为历史性城镇，是从福音时代开始。圣母玛利亚的领受天使报喜，圣家从埃及返国后的举家定居，耶稣童年至三十岁这段长时期的隐居生活，都在纳匝肋度过。耶稣的亲戚，包括母亲玛利亚那边和养父若瑟那边的，也都住在这里，他们保存着对圣家的记忆，这里与耶稣和圣家有关的一切都被改变成敬礼场所，直到今天仍然如此。第五世纪时，开始有非希伯来人的基督信徒前来这里定居。第六世纪初叶，当地的犹太人和入侵的波斯人勾结，把纳匝肋城的圣堂和隐修院破坏殆尽。

公元六二九年，东罗马帝国拜占庭皇帝埃拉克利奥（Eraclio）大胜波斯军队，把犹太人和波斯人都赶出纳匝肋城。过不多几年，阿拉伯人又入侵占领，起初还容忍基督宗教，后来变本加厉，致使基督信徒难以生存。十字军东征，恢复了圣地的尊严，基督信徒重新过著太平的生活。但曾几何时，埃及伊斯兰教苏丹萨拉丁又在公元一一八七年占领了圣地。但这位君王对基督信徒还算宽大，纳匝肋终于在一二四零年归还给基督信徒。但二十三后，埃及苏丹比巴尔斯（Bibars）又把纳匝肋的圣堂和隐修院全都毁了。此后四百年间，纳匝肋成了无人问津的贫穷村落，除了几个伊斯兰教徒住在那里外，没有任何生气。到了公元一六五零年，黎巴嫩山酋长和加利肋亚王子法赫雷迪内才把纳匝肋圣母领报的地点赠送给天主教方济各会会士。会士们在这里建造了一座称为“新家”的会院。公元一七九九年，法国皇帝拿破仑曾在这里住过。今天，这个地方每年有朝圣旅客约一百万，占以色列外国旅客的一半。这个有加利肋亚之花美称的城镇最重要的一条道路叫做“保禄六世路”，为纪念一九六四年元月五日保禄六世教宗的来访。
教宗抵达纳匝肋第一项、也是最主要的活动，是在名叫“陡峭山”自然形成的半圆形剧场为地方教友主持弥撒圣祭。祭坛非常宽敞，面向信众呈半圆形，信友的座位像阶梯一样逐渐升高。从座位上可以远眺纳匝肋城镇四周山区，景色非常动人。弥撒祈祷意向是家庭，因为一年来圣地举行家庭年，教宗的来到正好为他们举行家庭年闭幕弥撒。这台弥撒以拉丁礼节举行，使用的语言包括拉丁语、希腊语、阿拉伯语和英语。

教宗在讲道中向当地教会各种礼节信友致意，他们的参与象征着教会的普遍性。教宗也特别向在场的以色列总统佩雷斯表示谢意，感谢他在百忙中前来参礼。教宗指出圣地家庭年的结束意味着当地家庭开始展望未来，成为社会未来希望的标记。在弥撒结束时，教宗为将要建在纳匝肋的国际家庭中心的基石行祝福礼。他邀请众人祈祷，希望这座家庭中心能大力提升当地的家庭生活的重要性，支持有需要的家庭，推动家庭肩负它在社会上位无可取代的角色。

纳匝肋是圣家的所在地，教宗的讲道自然提到圣家，他指出家庭在社会中的意义和角色，也提到今天世界各地家庭的处境。他强调：“我们这个时代的男男女女多么需要重新按照家庭的基本真理来生活，这个真理是社会的基础。而夫妻两人的生活见证为培养成熟的良知和缔造爱的文明是多么重要”。教宗又说：“在家庭里面，不论是最小的婴儿或最老的双亲，都应该因自己的身份、而不因他们的功能或其他目的而受到尊重”。

教宗更指出：“家庭是建设一个有秩序、善于接纳人的社会的基石。在这方面国家扮演的角色在支持家庭肩负教育使命，在保护家庭体制和家庭天赋的权利，使家庭都能在有尊严的环境条件下生活和发展”。

弥撒结束时，教宗为纳匝肋国际家庭中心、若望保禄二世纪念公园、本笃十六世大学的基石举行祝福礼。

十四日这天下午三点五十分，教宗在纳匝肋方济各会会院接见以色列新任总理内塔尼亚胡，两人叙谈半小时。之后，教宗在当地圣母领报朝圣地圣堂会见加利肋亚地区各不同宗教的领导人士，向他们问候致意，并勉励各宗教信徒继续合作，消除紧张局势，促进和平与尊重人权。教宗指出：基督信徒与其他宗教固有的传统有相同的看法，他们相信和平乃是来自天主的恩典，但如果缺乏人的努力配合，和平仍然无法实现。

接见加利肋亚地区各宗教领导人士后，教宗便到圣母领报的地点和圣家的遗址朝圣，并在这座纪念圣母领报的朝圣地圣堂与这个地区的主教、神父、修会会士修女、教会组织成员举行晚祷。这才结束繁忙的一天，乘直升机返回耶路撒冷。