Jag kommer för att be om fred - i det Heliga Landet och i hela världen. Aldrig mer Shoah

(11.05.09) På måndag förmiddag lämnade påven Benedictus XVI Amman efter tre intensiva och mycket lyckade dagar. Påven landade klockan 11 på Ben Gurion flygplatsen i Tel Aviv och efter en kort välkoms ceremoni på flygplatsen reste han vidare med helikopter till Jerusalem, som betyder fredens stad. På flygplatsen tog Israels president Shimon Peres och landets premiärminister Benjamin Netanyahu emot påven.

Påven började sitt tal på flygplatsen med att tacka presidet Shimon Peres för att få möljgheten att göra denna pilgrimsfärd till ett land som helgats av patriarker och profeter, och som de kristna vördar särskilt som den plats där Jesu liv död och uppståndelse ägde rum. ”Jag kommer till dessa heliga platser särskilt för att be för freden - fred här i det heliga landet, och fred i hela världen.

Påven fortsatte sitt tal med att understryka det som den Heliga stolen och Israel har gemensamt: ”vi delar många värderingar, framförallt den att religion måste ha en rättmätig plats i samhället. Den rätta ordningen i de sociala relationerna kräver att alla människors frihet och värdighet respekteras, vilket kristna, muslimer och judar tror, att människan är skapad av en kärleksfull Gud och har evigt liv som mål”. När den mänskliga personens religiösa dimension förnekas eller marginaliseras, sätts själva grunden, för den korrekta tolkningen av de oersättliga mänskliga rättigheterna, på spel.

Påven talade vidare och fördömde förintelsen och antisemitismen då han sa: ”Tragiskt nog, har det judiska folket upplevt de fruktansvärda konsekvenserna av ideologier som förnekar den mänskliga personens grundläggande värdighet. Det är rätt och passande att jag under min vistelse i Israel, har möjlighet att hedra minnet av förintelsens sex miljoner judiska offer, och att be om att mänskligheten aldrig någonsin mer ska behöva vittna till ett liknande enormt brott. Tyvärr, fortsätter antisemitismen fula anlete att sticka ut i många delar av världen. Detta är helt oacceptabelt. Alla ansträngningar måste göras för att bekämpa antisemitismen, oavsett var den är, och att främja respekten och aktningen för alla människor, oberoende ras, språk och nation i världen”.

Påven fortsatte att tala om den interreligiösa aspekten av sitt besök i Israel. ”Under vistelsen kommer jag att få nöjet att träffa många olika religiösa ledare i detta land. En av de saker som de tre stora monoteistiska religionerna har gemensamt är en särskild vördnad för denna Heliga Stad”, sa påven, och uttryckte sitt hopp om att alla pilgrimer ska ha tillgång till och fritt utan restriktioner kunna besöka de heliga platserna, att delta i religiösa ceremonier och främja förvaltningen av byggnaderna på de heliga platserna. ”Må profeten Jesajas ord uppfyllas, att många länder må komma till Herrens berg, så att Han kan lära de vägen, och de kan gå på hans spår, fredens och rättvisans stigar, stigar som leder till försoning och harmoni (jfr Jes 2,2-5).

”Även om namnet Jerusalem betyder "fredens stad", fortsatte påven, ”är det uppenbart att freden tragiskt har gjort invånarna på denna heliga mark besvikna. Världens ögon ligger på folket i denna region, medan de kämpar för att nå en rättvis och varaktig lösning på konflikterna som har orsakat så mycket lidande. Den säkrare och mer stabila framtid som oräkneliga män, kvinnor och barn hoppas på, beror på resultatet av fredsförhandlingarna mellan israeler och palestinier.

Tillsammans med alla människor av god vilja ber jag de som har ansvar att undersöka alla möjliga sätt att finna en rättvis lösning på de enorma svårigheterna, så att båda folken kan leva i fred i ett land som är deras, inom säkra och internationellt erkända gränser.

Jag ber och hopas på att ett mer tillitsfullt klimat ska skapas parterna emellan, I detta avseende, jag hoppas att ett större förtroende snabbt kan skapas, som gör det möjligt för parterna att göra verkliga framsteg på vägen mot fred och stabilitet.

Påvens sista hälsning gick till biskoparna och katolikerna i det Heliga Landet. ”Detta är landet där Petrus fick sitt uppdrag at valla fåren, av Herren, och jag kommer som hans efterträdare, för att göra min uppgift bland er”. Bland annat ska påven fira avslutningsceremonin i Nazareth av året som tillägnats familjen i det Heliga landet.

”Som jag skriver i mitt budskap på världsdagen för fred är familjen, ’fredens första och nödvändiga lärare’” (nr 3), och har därför en viktig roll att spela i när det gäller att läka splittringarna i det mänskliga samhället, på alla nivåer . Till de kristna samfunden i det heliga landet vill jag säga: var trogna vittnen till Honom som predikade förlåtelse och försoning, genom era engagemang för att försvara alla mänskliga livs helighet. Ni kan ge ett särskilt bidrag, för att få slut på fientligheterna som under en så lång tid har plågat detta land.

Jag ber om att er fortsatta närvaro i Israel och de palestinska områdena ska bära riklig frukt för att främja freden och den ömsesidig respekten mellan alla folk som bor i Bibelns land.

Och påven avslutade med att uttrycka sitt hopp till president Peres: Må Gud välsigna ert folk med fred!